Şunu aradınız:: paesi simili (İtalyanca - İngilizce)

altri paesi hanno simili a rispettive economie.
other countries have similar to their respective economies.

sono 20 i paesi che hanno adottato provvedimenti simili.
there are 20 countries with similar export restrictions.

tuttavia sono pochi i paesi che prevedono simili esenzioni.
however, only a few countries allow such exemptions.

in alcuni paesi esistono situazioni simili a quelle descritte sopra.
4.8.6 in some countries we find similar situation as described above.

molti altri paesi, compresi gli stati uniti, imposero restrizioni simili.
many other countries, including the usa, imposed similar restrictions.

paesi simili che hanno adottato una diversa strategia commerciale mostrano notevoli differenze di reddito pro capite.
similar countries that have pursued a different trade strategy demonstrate marked differences in the area of per capita income.

esistono impianti simili in altri paesi europei.
there are similar applications in other european countries.

importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi
imports cif of similar products from third countries

simili sviluppi si registrano anche in altri paesi.
there are similar developments in other countries too.

nei paesi bassi un sistema simile funziona alla perfezione.
this is essential, and works very well in the netherlands, for example.

so che sono avvenute simili esperienze in alcuni altri paesi.
i know that there have been similar experiences in a number of other countries.

suppongo vi siano stati dibattiti simili negli altri paesi.
i expect that there have been similar debates in other countries.

un simile segnale desterà anche grande interesse nei paesi confinanti.
the neighbouring countries will take a great interest in this too.

una simile soluzione tecnica sarebbe particolarmente problematica per i paesi nordici.
a technical solution like that would be especially problematic for us in northern europe.

anche nei paesi simili, come i paesi bassi e il belgio o la danimarca e la germania, le ore lavorate in media ed il numero di persone occupate differiscono in misura notevole.
even in similar countries, such as between the netherlands and belgium or between denmark and germany, average hours worked and the number of people in employment differ significantly.

l’ elezione di cuba, nigeria e altri paesi simili suscita tuttavia preoccupazione per quanto riguarda i meccanismi di elezione e la capacità del consiglio di svolgere un lavoro più efficace di quello della commissione per i diritti dell’ uomo.
the election of cuba, nigeria and other similar countries, however, prompts concerns regarding the election mechanism and whether the council’ s work will be more successful than that of the commission on human rights.

i dati statistici sull'argomento sono singolarmente scarsi, parziali e soprattutto non omogenei, sia nei confronti degli altri paesi simili al nostro, sia rispetto al passato, in quanto sembra di rilevare che le tipologie dei crimini non siano sempre le stesse e mutino col tempo.
there is a notable lack of statistical data on the subject which tend to be partial and above all non-homogeneous, whether in relation to countries such as our own or by comparison with the past, in seeming to show that the typologies of crime are not always the same and tend to change with time.

ad esempio l’unione potrebbe organizzare direttamente team tecnici, formati da giovani neolaureati e da pensionati con esperienza, specializzati nella realizzazione di infrastrutture, nell’industria di trasformazione agroalimentare e in altri settori, comunque fondamentali per lo sviluppo del togo e di altri paesi simili.
the union could, for instance, directly organise technical teams, made up of recent graduates or senior citizens with experience, who are specialists in building infrastructures, in the food processing industry and in other sectors that are vital for the development of togo and other similar countries.