Şunu aradınız:: per evitare un insuccesso (İtalyanca - İngilizce)

per evitare un caricamento parallelo:
to avoid a parallel load:

ciò viene fatto per evitare un buco.
this is done to avoid a hole.

impostazione di un tornio per evitare un malfunzionamento
setting a lathe to avoid a crash

aumentare per evitare un bordo di chiusura tirato.
inc to avoid a tight cast-off edge.

alexander kosydin era lì per evitare un conflitto armato.
alexander kosydin was there to avoid an armed conflict.

più per evitare un mal di testa cronico che per altro
stomping with pots and stoves

iniziare con questa tecnica per evitare un buco al centro.
to avoid hole in the middle beg with this technique:

per concludere, poche parole per evitare un possibile equivoco.
in conclusion, a few words to avoid possible misunderstanding.

ora esiste una nuova ragione per evitare un ampliamento affrettato.
there is now a new reason for hastening slowly on enlargement.

assumere la pillola con cibo per evitare un eventuale mal di stomaco.
swallow the pills with a drink of water.

bc usando il parametro -q per evitare un messaggio di benvenuto.
i start bc using the -q parameter to avoid a welcome message.

rimandarle ancora una volta sarebbe un insuccesso.
to postpone them once again would be a setback.

per evitare un uso improprio, sono state introdotte alcune salvaguardie procedurali.
to avoid such misuse, several procedural safeguards are introduced.

ionsys deve essere attivato solo dal paziente, per evitare un potenziale sovradosaggio.
ionsys should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.

obbligo per l'assicurato di fare quanto ragionevolmente possibile per evitare un danno
reasonable precautions clause

un insuccesso non sarebbe solamente inaccettabile, sarebbe rivoltante.
failure would not only be unacceptable but also an outrage.

as: questo è anche per evitare un falso espressionismo, una falsa rappresentazione …
as: this is also to avoid a false expressionism, a false representation…

per evitare un disastro militare, l’arabia saudita ha allora cercato nuovi alleati.
in order to avoid a military disaster, saudi arabia therefore solicited the help of new allies.

per poter trovare un accordo su di un ordine del giorno ambizioso e coerente saranno necessarie una qual minima visione comune ed una forte volontà di evitare un insuccesso.
the fact of agreeing on a coherent, ambitious agenda would mean that there was a minimum degree of common vision and considerable will to succeed.

un insuccesso della traduzione è ciò che si chiama “rimozione”.1
we find ourselves in front of an anachronism: in a particular province… we are in the presence of the survivals from the past. an unsuccessful translation is what we call “repression”.1