İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e per quello che siamo,
because of who we are
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quello che siamo
the times that i might have hurt you that way
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quello che siamo e abbiamo.
and what we have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è quello che siamo.
this is who we are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 30
Kalite:
che non siamo quello che siamo.
if you think that he would not do that, think again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non sapete quello che siamo."
"you don't know what we are."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di quello che vorrei
i never had a chance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi siamo? siamo quello che siamo
who are we? who we are
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e “non vedono la realtà di quello che siamo davvero.
however, there is also another need and that is church unity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quello che abbiamo dato.
been given, right down to the smallest detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quello che sta succcedendo;
unaware of what is taking place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quello che abbiamo inflitto.
and we will experience much worse than we have meted out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo fa si che la maggior parte di quello che siamo venga tralasciato.
that drops out most of what we are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avremo una nuova razza che è più pulita, meglio di quello che siamo oggi.
will we have a new breed that is cleaner, better than we are today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora mostreremo quello che siamo! nous verrons [59].
[we shall see!]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quelle che fanno ciò che siamo e ciò che amiamo
which make us what we are and what we love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quello che siamo stati nominati e unti, perchè eravamo specificamente essere fatti per quello scopo.
appointed and annointed, because we were specifically designed for that purpose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così non è finita affatto, la presenza di enzo, senza la quale capiremmo molto meno di quello che siamo.
but when what happens is a true encounter, one wishes that things would never end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che siamo stufi di quello che è stato fatto al nostro paese.
that we're fed up with what's been done to our country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò premesso, molti hanno ripetuto che siamo soddisfatti di quello che offriamo.
that said, many speakers have reiterated that we are satisfied with the finished product.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: