Şunu aradınız:: più accesi (İtalyanca - İngilizce)

i negoziati sulla relazione sono stati talvolta più accesi di quanto avrei voluto.
the negotiations surrounding the report have, at times, been more heated than i would have liked.

la politica estera e di sicurezza comune continua a deludere i suoi più accesi sostenitori.
the common foreign and security policy continues to disappoint its keenest supporters.

il bianco è il più versatile dei colori, e sta benissimo abbinato con quelli più accesi.
white is the most versatile colour, and looks great paired with brighter colours for contrast.

forse i nostri dibattiti serali dovrebbero essere più accesi e animati per riscaldare l'atmosfera.
perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.

come sa, non sono sempre stato uno dei suoi più accesi sostenitori, ma devo ammettere che lei è stato molto bravo.
as you know, i have not always been one of your biggest supporters, but i have to concede you have done very well.

il posto è meraviglioso, noi abbiamo avuto la fortuna di arrivare nel periodo dei colori più accesi dell'autunno...
the place is wonderful, we were lucky enough to arrive during the vibrant colors of autumn ...

negli ultimi mesi questa politica é stata oggetto di dibattiti sempre più accesi in alcuni stati membri e a livello di istituzioni comunitarie.
in recent months this policy has been the subject of an increasingly heated debate in certain member states and at the level of the community institutions.

un aiuto allo sviluppo tempestivo e oculato giova sia ai paesi donatori che ai paesi beneficiari, anche per evitare più accesi conflitti politici.
timely and useful development aid serves both the donor and the recipient countries, not least in terms of avoiding wider political conflicts.

concorrenza sempre più accesa e mercati globalizzati;
constantly intensifying competition and globalising markets;

e “i socialdemocratici in tutto il mondo sono stati tra i sostenitori del sionismo e gli oppositori più accesi dell’autodeterminazione palestinese.”
and “social democrats worldwide were among the most vocal supporters of zionism and opponents of palestinian self-determination.”

il tuo amante potrebbe essere più acceso, e ricettivo al vostro penetrazione.
your lover could be more turned on, and receptive to your penetration.

oggi la battaglia delle cifre sul numero di rifugiati ancora presenti nella zona è più accesa che mai.
today, the arguments about the numbers of refugees still remaining in the area are more heated than ever.

secondo me non dovremmo indire una gara qui in parlamento per stabilire chi sia il sostenitore più acceso del tribunale penale internazionale.
i think it is therefore appropriate for the european union to say: we will no longer try to force you into something that neither of you want.

in stretta congiunzione con tale missione si svolge un sempre più acceso dibattito intorno ai grandi interrogativi che accompagnano la cooperazione europea.
hand in hand with this goes a growing debate in which the major issues for the future of european cooperation are presented.

inoltre, le ampie ripercussioni della globalizzazione sul mondo del lavoro hanno reso più acceso il dibattito sui diritti fondamentali dei lavoratori.
in addition, the far-reaching impact of globalisation on the world of work has intensified the debate on the basic rights of workers.

tutti noi amiamo il cinema e il suo più acceso difensore in queste sale del parlamento è stato proprio l' onorevole vander taelen.
we all love the cinema, which has had the best possible advocate in the european parliament in the person of mr vander taelen.

dakar (agenzia fides)- È sempre più acceso il dibattito in senegal sulla riforma del codice di famiglia.
dakar (fides service) – increasingly heated the debate in senegal with regard to a new family code.

a differenza del brennero, tuttavia, le discussioni sulla galleria di base del moncenisio sulla tratta lione-torino sono molto più accese e velenose.
the debate about the mont-cenis base tunnel on the lyon-turin route, however, is much more embittered than that regarding the brenner tunnel.