İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
più siamo meglio è!
keep in mind, the more fring friends, the merrier!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi siamo meglio di tutto ciò».
we are better than that.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più siamo e meglio è. stanze per tre e quattro.
the more the merrier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leggi, rispondi ed inoltra, più siamo meglio ci muoviamo.
reads, answer and forwards, the more we are, the better we go on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più siamo attivi, più consumiamo energia.
the more active we are the more energy we expend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più siamo, più in fretta spegneremo le candeline.
the more people to help blow out candles, the better.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto più siamo lieti oggi di introdurre questo.
the more we are pleased now to introduce this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo meglio attrezzati oggi rispetto a cinque anni fa nel rispondere a queste sfide.
in responding to those challenges, we are better placed today than five years ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per fortuna oggi siamo meglio informati sui tipi di cancro e sulle sue possibili cause.
on the plus side, we’re now much better educated about cancers and their potential causes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più siamo peccatori e più prova tenerezza e compassione per noi.
the greater sinners we are, the more is her tenderness and compassion for us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più vogliamo essere liberi dalle preoccupazioni e più siamo preoccupati.
the more we want to be free from worries, the more we get worried.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io credo che più siamo giusti, più afflizioni dovremo affrontare.
and i believe the more righteous we are, the more afflictions we will face.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in più siamo d accordo che bisogna mandare delegati ai relativi processi.
further more we agree that we need to send delegates to related trials.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non possiamo semplicemente continuare così e pensare che più denaro abbiamo più siamo felici.
we cannot simply accept it and say that the more money we have, the happier everyone is.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
più siamo immersi nel fuoco della sua santità e più calore diffondiamo attorno a noi.
the more we are immersed in the fire of his holiness and the more heat we spread around us .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più siamo affamati, più siamo soddisfatti, e più siamo soddisfatti, più abbiamo fame.
the more we hunger the more we are satisfied, and the more we are satisfied, the more we hunger still.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bed breakfast reservations offre gli strumenti per consentire di raggiungere questi obiettivi. ecco perché siamo meglio ad aiutare ad aumentare i profitti:
bed breakfast reservations offers the tools to enable you to achieve these goals. here's why we're better at helping you increase profits:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono inoltre paesi presso i quali siamo meglio conosciuti che in altri, come il nord e sud america, messico, canada, russia...
> considering what i know, we are starting to become well known within the synth scene in many other countries of europe. out of our continent, there are some countries where we are more known than others, such as north and south america, mexico, canada, russia...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una volta di più siamo di fronte a una visione fondata sull’immediato e non sul medio e lungo termine.
that is a short-sighted view that gives no thought to the medium or long-term.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo senso, la relazione oggi presentata dall' onorevole lagendijk è un buon documento e, grazie al dibattito, tutti siamo meglio informati.
in this sense, today 's report by mr lagendijk is a good report and we are all the wiser for having debated it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: