Şunu aradınız:: portatelo (İtalyanca - İngilizce)

portatelo qui da me”.
how long shall i tolerate you? bring him to me."

portatelo ovunque vi spingerà la vostra creatività.
bring it with you wherever your creativity leads you.

portatelo in tribunale e dategli il massimo della pena!
bring him to justice and throw the book at him!

portatelo sempre con voi quando andate a caccia di funghi.
you should always take this with you when you go hunting for mushrooms.

voi, dice gesù, siete movimento apostolico. portatelo con gioia innanzi.
jesus says, you are apostolic movement. bring it forward with joy.

"ah, cos'è questo gatto? per favore, portatelo via!"
“ah-re, what is this cat? please take it out!”

"signore, mi volete vivo o morto? per favore, portatelo via!"
“sir, would you like me alive or not? please take it away!”

prendetene uno ciascuno e portatelo sempre con voi, come aiuto a vivere tutta la giornata con dio.
everyone take one and carry it with you always, as a tool to help you live the day with god.

figura 3: sollevate il ferro, prendete il filo più in basso e portatelo dietro il filo in alto guardate la foto.
figure 3: pull the needle up, pick up the bottom thread and pull this behind the top thread – see on photo.

saul rimandò i messaggeri a vedere davide con questo ordine: «portatelo qui da me nel suo letto, perché lo faccia morire».
saul sent the messengers to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may kill him.

«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui.
saying to them, 'go into the village facing you. on entering it you will find an ass's foal tied up which no one has ever yet ridden: untie it, and bring it here.

quindi portatela in salvo il prima possibile.
so get to safety as quickly as possible.