Şunu aradınız:: possiamo escludere (İtalyanca - İngilizce)

non possiamo escludere alcuna di esse.
we cannot reject any of these.

possiamo escludere la possibilità di futuri attacchi terroristici?
can we rule out the possibility of future terrorist attacks?

in tal modo possiamo escludere i rischi per la sicurezza”.
it enables us to prevent security risks.”

questo rischio, ora - ha aggiunto - non lo possiamo escludere.
this risk, now - he added - we can not exclude.

ma non possiamo escludere il fatto che per lui è possibile farlo,
but we cannot rule out the fact, that it is possible for him to do so,

non possiamo escludere la possibilità che si dimostri all’ altezza della situazione.
we cannot exclude the possibility that hamas will rise to the occasion.

non possiamo escludere che dio agisce oltre le regole che riconosciamo di caso in caso.
we cannot rule out the possibility that, in individual cases, god might also act outside of the order we recognise.

non possiamo escludere nessuno, giovane o anziano, bianco o nero, ricco o povero.
we cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.

per quanto validi possano essere i controlli, non possiamo escludere del tutto gli errori umani.
however effective the control, we can never rule out human error.

non possiamo escludere la possibilità di un parto difficile, quando non le cure mediche semplicemente non può fare.
on the other hand, for a successful home birth need good preparation relatives so they can help a woman and child. we can not rule out the possibility of a difficult birth, when no medical assistance is indispensable.

possiamo escludere dalla partecipazione ai nostri appalti le imprese che siano risultate colpevoli di frodi o corruzione.
we can exclude companies from participation in our tenders if they have been found guilty of fraud or corruption.

per questi motivi possiamo escludere la possibilità che eventuli virus possano essere stati trasmessi tramite i nostri file.
therefore we can rule out the probability that your pc got infected by our files.

da anni conduco campagne sulla disabilità e sull'età, ma tempo fa mi sono convinta che non possiamo escludere nessuno.
i have campaigned on disability and age for many years, but i was convinced quite some time ago that we could not leave anybody behind.

È un' ipotesi che non possiamo escludere giacché agustín jarquín, oggi in carcere, è un possibile candidato alla presidenza.
quite possibly. after all, agustín jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.

non possiamo escludere i rischi per la società, ma, laddove esistono alternative sicure, queste ultime devono avere la priorità.
we cannot rule out risks in our society, but whenever the conditions for substitution are present, substitution must take priority.

allo stato attuale delle nostre conoscenze, non possiamo escludere neanche l’ ipotesi di un attentato, benché sembri poco probabile.
from what we know at present, even the hypothesis of an attack cannot be ruled out completely, even if it seems highly unlikely.

non possiamo escludere l' industria da questo settore, in quanto, se rispetta le norme, le sue attività contribuiscono a promuovere l' innovazione.
we cannot keep industry out of this sector, for if industry upholds the standards, its involvement will promote innovation.

"non possiamo escludere per l'avvenire la possibilità di un'altra grave sospensione delle forniture, e l'unione europea deve essere preparata a questa eventualità".
"we cannot exclude the possibility of another major disruption taking place in the future, and the union needs to be prepared for this".