Şunu aradınız:: possiamo inviarvi il contribtuo (İtalyanca - İngilizce)

saremo lieti di inviarvi il nostro elenco di referenze.
we gladly send you our list of references.

dietro richiesta possiamo inviarvi gratuitamente i sistemi di produzione per la vostra linea pilota.
at your request, the production systems for your pilot line will be sent to you free of charge.

se ritenete opportuno, e probabilmente è così, possiamo inviarvi una circolare per illustrare la procedura.
– ladies and gentlemen, this is not a lack of courtesy.

compilate anche il modulo seguente in modo da consentirci di inviarvi il campione desiderato.
please fill out the following form so that we can send you the desired samples.

per chi ha bisogno di richiedere un visto possiamo inviarvi su richiesta una conferma di prenotazione in formato pdf su carta intestata.
for those who need to apply for a visa, we can provide a booking confirmation in pdf format on letterhead upon request.

diverse dimensioni sono disponibili, ma se desiderate avere un blocco di formato personalizzato, non esitate a contattarci in modo che possiamo inviarvi un blocco adeguato il più presto possibile!
several sizes are available, but if you wish to have your custom-sized block of wood, just contact us and let us know the exact measures so that we can get it to you as soon as possible in order that you can start your wood-carving experience.

contattateci e saremo lieti di aiutarvi a trovare il pacchetto più indicato per il vostro regalo e inviarvi il voucher prepagato.
please contact us and we will be happy to help you find the best solution for your gift and send you the prepaid voucher.

non possiamo inviarvi campioni finiti gratuiti specialmente se avranno il vostro logo o personalizzati per voi. se il prodotto come campione sarà di nostra normale produzione potrermo riprenderlo una volta fatto l'ordine.
we cannot send free samples of finished goods especially if they have your logo or are personalized.

per questa e-mail non c’è una scadenza precisa ma prima invierete la vostra richiesta e prima potremo inviarvi il vostro tappetino.
there is no strict deadline for these emails, but the sooner you send them, the sooner we can send you the mats.

in ogni caso, noi aspettiamo sempre di aver ricevuto tale notifica prima di inviarvi il contratto di formazione, per cui sapete sempre con estrema trasparenza in quali condizioni date inizio alla vostra formazione.
we always wait for the notification before sending you the training contract. you therefore know exactly what conditions are applicable to your training!

5. se vivete in un paese straniero possiamo inviarvi un gattino per via aerea, ma solo se esistono voli diretti per la vostra città e che non siano oltre le 4 ore di volo, e in ogni caso unicamente in europa. in ogni altro caso vi chiederemo di venire a ritirare personalmente
5. transportation: if you live in a foreign country to austria, you eventually can ask about a shipping of the kitten by plain alone (cargo): but this we accept only if there would exist a direct flight to your home without changing planes and not lasting more than 6 hours.

per la ricezione a casa del campioncino del legno multistrato al fine di verificarne personalmente le caratteristiche e il colore è sufficiente scriverci via email il vostro indirizzo di spedizione nostra cura inviarvi il tutto in posta prioritaria senza impegno di acquisto,senza spese e senza nessun contatto di vendita da parte nostra.
you can personally check the colour at home, just by putting in the email (see how much is it?) the request to get the sample to your address.

siete pregati di contattare l'hotel in anticipo per organizzare la consegna delle chiavi. al momento della prenotazione siete pregati di inserire il vostro numero di telefono per permettere al günstig schlafen 24 di inviarvi il codice della cassetta con le chiavi in caso di arrivo tardivo.
please contact the hotel in advance to arrange the pick-up of keys. please provide a contact telephone number when booking so günstig schlafen 24 can provide the code for the keybox, in the case of late arrival.

offriamo la stessa gamma di servizi per le numerose fiere campionarie e i saloni specializzati che si svolgono durante tutto l'anno a canton (guangzhou), hong kong, nanchino, shanghai e shenzhen. su richiesta, possiamo inviarvi una lista delle fiere ed esposizioni in cina, che interessano il vostro settore professionale.
we offer the same range of services for the numerous trade fairs and special trade shows held throughout the year in canton (guangzhou), hong kong, nanjing, shenzhen and shanghai. on request, we can send you a list of the exhibitions in china interesting your activities.