Şunu aradınız:: possiamo sentirci telefonicamente (İtalyanca - İngilizce)

potremmo sentirci telefonicamente
we could contact each other by phone vi

possiamo sentirci più tardi
we can talk to you later

possiamo sentirci al telefono?
we can hear each other on the phone

possiamo sentirci veramente fieri.
we can be truly proud.

ora penso che possiamo sentirci soddisfatti.
i now think that we can feel satisfied.

possiamo sentirci fuzzy (rosa) o scintillante (blu)!”
we can feel fuzzy (pink) or sparkly (blue)!”

in tal senso possiamo sentirci orgogliosi che invece ora qualcosa sia stato fatto.
in this respect, we can feel proud that now something has been done.

noi in questo parlamento possiamo sentirci molto orgogliosi del lavoro che abbiamo svolto.
we in this parliament can feel very proud of the work we have done.

analizzando retrospettivamente il ruolo dell' unione europea nei balcani, possiamo sentirci orgogliosi.
in retrospect, analysing the european union 's role in the balkans, we can be proud of ourselves.

possiamo essere pieni di entusiasmo un momento o possiamo sentirci temporaneamente arenati, come balene piaggiate.
we can be filled with enthusiasm one minute or we can feel temporarily stranded like a beached whale.

non ne siamo certi, ma proprio per questo non possiamo sentirci tranquilli finché non conosceremo esattamente i fatti.
we must respond in kind to the courage and tenacity of religious bodies and human rights activists in bringing attention to dozens of unexplained disappearances of children and young people, some of whom have since been found dead, their bodies mutilated.

a volte, possiamo sentirci confusi o sopraffatti perché c'è così tanto che non abbiamo ancora capito.
at times, we may feel confused or overwhelmed because there is so much that we don't yet understand.

ma non possiamo sentirci rassicurati se si continuano ad emettere condanne a morte per lapidazione e in generale il numero delle condanne a morte continua a crescere.
nevertheless, we are not entirely reassured while sentences of death by stoning continue to be passed and while the use of the death penalty more generally continues to grow.

fortunatamente, abbiamo un hotel accogliente così possiamo sentirci tranquilli mentre apriamo i nostri esseri al più forte amore del cuore puro che abbiamo mai sentito.
fortunately, we have a lovely hotel so we can feel safe while we open our beings to the most powerful pure heart love we have ever felt.

credo che possiamo sentirci molto soddisfatti, soddisfazione che lei spero voglia esprimere questa settimana a nome del nostro parlamento in occasione della sua visita al consiglio di göteborg.
this should give us a great sense of satisfaction, and i also hope that you will be prepared to express this on behalf of our parliament during your visit to the gothenburg council this week.

se vogliamo vedere una vera diplomazia al lavoro, possiamo sentirci liberi di ammettere che "all we need is lavrov - abbiamo bisogno solo di lavrov".
in terms of a real diplomat at work, feel free to admit "all we need is lavrov".

noi siamo cittadini europei di questo preciso momento storico e non possiamo sentirci colpevoli né cadere nel ricatto dell' antisemitismo. così come siamo a favore dello stato palestinese, siamo antisemiti.
we are european citizens of the present, we cannot feel guilty and we cannot fall prey to the blackmail of anti-semitism: since we are in favour of a palestinian state, we are anti-semites.

potrebbero essere le competenze che abbiamo usato per un hobby. oppure possiamo prendere le nostre competenze già ben sviluppate ed applicarle in un modo del tutto nuovo, molto più creativo e divertente. oppure possiamo sentirci completi con le nostre vecchie capacità e decidere di svilupparne di totalmente nuove.
they might be skills that we used for a hobby. or we may take our already well developed skills and apply them in a totally new manner which is much more creative and fun. or we may feel complete with our old skills and decide to develop totally new ones.

in una parola, è in virtù della partecipazione allo stesso pane e allo stesso calice che possiamo sentirci « famiglia di dio » e insieme recare uno specifico ed efficace contributo all'edificazione di un mondo fondato sui valori della giustizia, della libertà e della pace.
in a word, by sharing in the one bread and the one cup, we come to realize that we are "god's family" and that together we can make our own effective contribution to building a world based on the values of justice, freedom and peace.

fino al punto di poter accettare, di poter stare con quella paura, di non agire su di essa o di non coprirla con la rabbia, la collera, l’odio, la gelosia, l’invidia, la bramosia, la necessità di un credo in una verità esclusiva…è qui che possiamo sentirci una parte della famiglia umana…ed essa una parte di noi…e in ciò troviamo il nostro conforto, il nostro amore, la nostra vera identità…e la nostra integrità nella capacità di onorare tutto questo.
to the extent that we can accept, be with that fear, not act on it or cover it with rage, anger, hate, jealousy, envy, greed, belief in the need for an exclusive truth,...is the extent to which we find ourselves a part of the human family...and it a part of us...and in that, we find our comfort, our love, our true identity,...and our integrity in our ability to honor that.