Şunu aradınız:: posso inoltrare l'ordine? (İtalyanca - İngilizce)

fare clic su <b>inoltra</b> per inoltrare l'ordine.
click <b>submit</b> to submit the order.

come posso inoltrare i miei documenti?
how should i provide my documents?

posso inoltrare contemporaneamente più fatture con un unico upload?
can i submit several invoices at the same time in one upload?

fare clic su <b>salva</b> per salvare le modifiche senza inoltrare l'ordine.
click <b>save</b> to save the changes without submitting the order.

se volete il vostro priligy al più presto, non esitate ad inoltrare l’ordine a questa farmacia.
if you want your priligy 60 mg as soon as possible, do not hesitate to place your order with this pharmacy.

il professionista deve assicurarsi che, al momento di inoltrare l'ordine, il consumatore dichiari espressamente di sapere che l'ordine implica l'obbligo di un pagamento.
the trader must ensure that the consumer, when placing the order, explicitly acknowledges that the order implies an obligation to pay.

più elenchi possono essere creati da un utente all'interno di un'organizzazione e poi condivisi, in maniera tale che gli utenti diversi dal creatore possono inoltrare l'ordine.
multiple lists can be created by a user within an organization and then shared so that users other than the creator can submit the order.

6. qualora l'utente non condivida alcuni dei termini riportati nelle condizioni generali di vendita invitiamo a non inoltrare l'ordine ed a contattare lo staff di arredaclick per qualsiasi chiarimento.
6. the online selling contract between customer and supplier is intended to be concluded in italy and ruled by italian law. 7. in case customers do not accept all general selling terms and conditions, they are asked not to forward the order but to contact arredaclick staff for clarifications.

posso inoltrare la sua domanda ai miei colleghi e magari chiedere loro di effettuare uno studio per poter confrontare le singole situazioni dei vari paesi.
since the question of charges for issuing greenhouse gas emission permits is not within the commission 's competence, the commission has no overview of how much each member state currently charges for issuing greenhouse gas emission permits under the emissions trading directive.

si, se vivi al di fuori dell'unione europea . per inoltrare l'ordine però devi utilizzare la versione inglese del carrello, perchè al momento non è prevista questa opzione per la versione italiana.
you have to select this option in the cart: "i declare that i live out of the european union".

prima di inoltrare l'ordine d'acquisto, controlla che tutti i campi indicati nel relativo ordine d'acquisto siano stati correttamente compilati; ciò al fine di individuare e correggere eventuali errori di inserimento dei dati.
before sending the purchase order, please check that all the indicated fields have been completed correctly; so as to find and correct any incorrect information.

nel catalogo prodotti pubblicato sul sito, poichè l'accesso e la possibilità di inoltrare ordine on line non modificano in tempo reale la disponibilità del prodotto, non si garantisce la certezza di assegnazione della merce ordinata.
in the product catalogue published on the website www.alteaweb.it , alteaweb cannot guarantee the certainty of the availability of the goods ordered as online orders to not modify the availability information about a product in real-time.

basti pensare ad esempio al commercio elettronico che consente ad ogni utente di inoltrare ordini individuali.
we need only consider the example of electronically controlled online shopping, which enables the customer to order goods and services personally at a distance.

nel catalogo prodotti pubblicato sul sito l'accesso e la possibilità di inoltrare ordine on line modificano in tempo reale la disponibilità del prodotto, pertanto athena s.p.a. non garantisce la certezza di assegnazione del prodotto ordinato.
within the catalogue available on the site, the availability of the products listed is changed in real time by the purchase procedure, so athena s.p.a. cannot grant the assignment of the products eventually chosen and ordered.

ad esempio, se il contratto concluso sarà archiviato dal prestatore e come si potrà accedervi, i mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento dei dati prima di inoltrare l’ordine e le lingue a disposizione per concludere il contratto.
for example, whether or not the concluded contract will be filed by the service provider and will be accessible, the technical means for identifying and correcting input errors prior to the placing of the order and the languages offered for the conclusion of the contract.

poiche' l'accesso e la possibilita' di inoltrare ordine on line non modificano in tempo reale la disponibilita' del prodotto, seterie di zoagli s.r.l. non garantisce la certezza di assegnazione della merce ordinata se non tramite mail di conferma d ordine.
since 'access and opportunity' to forward order on line does not change in real time the availability 'of the product, seterie of zoagli ltd. does not guarantee the certainty of allocation of goods ordered if not through e-mail confirmation of order.

inoltre, poiché i cookies sono utilizzati per individuare i prodotti nel carrello durante la procedura di trasmissione dell'ordine di acquisto, non sarà possibile inoltrare ordini.
also, because the cookies are used to identify products in the cart during the procedure of sending the purchase order, you can not place orders.

4.4 con riferimento ai mezzi tecnici messi a disposizione del cliente per individuare e correggere gli errori di inserimento dei dati prima di inoltrare l'ordine, il sistema di conclusione del contratto a distanza sul sito richiede conferma della correttezza dei dati inseriti e in automatico segnala eventuali errori derivanti dalla omessa indicazione di dati obbligatori nei vari campi dell’ordine on-line.
4.4 with reference to the technical means available to the customer to identify and correct data entry errors before submitting the order, the system on the site requires confirmation of the correctness of data entered and automatically reports any errors arising from the omission of required information in various fields of the on-line order.

5.1 in primo luogo, l’art. 51 comma 2 del codice del consumo prescrive che se un contratto a distanza che deve essere concluso con mezzi elettronici impone al consumatore l'obbligo di pagare, il professionista deve comunicargli in modo chiaro ed evidente le informazioni di cui all'articolo 3 che precede, direttamente prima che il consumatore inoltri l'ordine. inoltre, con il presente comma, athena s.p.a. assolve all’obbligo di garantire che, al momento di inoltrare l'ordine, il consumatore riconosca espressamente che la proposta di acquisto – ove accettata da athena s.p.a. – comporta l'obbligo di pagare il prezzo stabilito e tutti i costi specificati.
5.1 according to art. 51, paragraph 2 of the consumers code, if a distance contract concluded by means of electronic means provides the obligation of payment for a consumer, then the professional must clearly inform the consumer by providing the information listed in article 3 above of these general conditions, before the consumer place the order. by means of this paragraph, athena s.p.a. fulfill the obligation to grant that the consumer – when placing the order – fully acknowledges that the proposal of purchase – where accepted by athena s.p.a. – implies the obligation to pay the agreed price and all the specified and associated costs.