Şunu aradınız:: presentare denuncia penale per mala ges... (İtalyanca - İngilizce)

denuncia penale
complaints in criminal matters

presentare denuncia penale contro la polizia per procurate lesioni.
filing a complaint against the police for the crime of assault.

sono autorizzati a presentare denuncia:
complaints may be submitted by:

adottare altri provvedimenti legali (come ad esempio presentare denuncia penale).
initiate other legal steps (such as filing criminal charges)

diritto di presentare denuncia al mediatore europeo
the right to complain to the ombudsman

penale per estinzioni anticipate
prepayment penalty

diritto di presentare denuncia dinanzi al mediatore europeo
right to complain to the european ombudsman

causa penale per disastro colposo.
criminal proceeding for unintentional disaster.

questa donna non ebbe nemmeno il diritto di presentare denuncia.
this woman didn't have the right of drawing up a report.

il controllo ha dato seguito a una denuncia penale con conseguente pubblicità negativa per il cliente acquirente.
the check was followed by a criminal report and negative publicity for the buyer.

sono autorizzati a presentare denuncia a tal fine : a) gli stati membri ,
complaints may be submitted by: (a) member states;

ogni parte interessata può presentare denuncia per informare la commissione di presunti aiuti illegali o della presunta attuazione abusiva di aiuti.
any interested party may submit a complaint to inform the commission of any alleged unlawful aid or any alleged misuse of aid.

e' da giugno che la denuncia penale per istigazione pubblica all'omicidio non viene esaminata dal procuratore della repubblica bulgaro.
the complaint has not been processed by the bulgarian public prosecutor's office since june owing to public incitement to murder.

dopo la denuncia penale che presentò l’organismo statale in quell’occasione, gli occupanti ancora non erano stati convocati per questa causa.
after the institute filed a criminal complaint in 2007, the occupants had not been called to appear until now.

nel contempo ritengo che anche loro -e non solo i passeggeri - possano presentare denuncia se rilevano un'irregolarità.
at the same time i think that they, and not only the passengers should be able to lodge a complaint in the event that they find an irregularity.

il portale dovrebbe inoltre fornire informazioni su come presentare denunce per comportamento anticoncorrenziale sui mercati elettronici tra imprese.
information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in b2b e-markets.

deve essere semplice e veloce per le singole aziende presentare denunce.
lodging complaints must be an easy and fast process for the individual firms.

valutazione dell'operato di amministratori sulla gestione del condominio ed eventuali azioni di responsabilità nei confronti di ex amministratori per "mala gestione".
evaluation of the managers’ actions regarding the management of the condominium and possible responsibility actions towards ex-managers due to “bad management”.

eventuali azioni penali per altri reati
possible prosecution for other offences

la frode, la mala gestione e lo spreco di queste risorse non possono che sgretolare la fiducia dei cittadini su cui poggia l'europa.
after all, fraud and the poor management and waste of these resources undermine europe's credibility in the eyes of its citizens.