Şunu aradınız:: presso l'aula (İtalyanca - İngilizce)

si terrà il 30 novembre presso l'aula magna dell'università parthenope
will hold 30 november near the great hall of the parthenope university

lezioni teoriche presso l'aula didattica del club che comprendono nozioni di:
theoretical lessons in the club classroom, including the concepts of:

presso l'aula parlamentino del consiglio nazionale dell'economia e del lavoro (cnel)
the conference room of the national council of the economy and labour (cnel)

le lezioni teoriche sono impartite seralmente presso l'aula didattica del club di cortina di alseno.
theoretical classes are held in the evening in the classroom of the cortina di alseno club.

le conferenze si terranno presso l’aula magna dell’università degli studi di milano.
the conferences will take place in the aula magna of università degli studi di milano.

il bando verrà presentato oggi alle 15 presso l’aula magna del rettorato dell’università di urbino.
the initiative will be presented today at 3pm at the university of urbino.

entrambi gli appuntamenti si svolgono presso l’aula magna dell’unisg in cascina albertina alle 16.30.
both events took place at 4:30 pm in unisg’s aula magna in the cascina albertina building in pollenzo.

le sessioni si svolgono in genere nei mesi di novembre, gennaio, marzo-aprile presso l'aula informatica dell'università.
sessions typically take place in november, january, and march-april, in one of the library classrooms, and last for 2 hours.

il 20 marzo il convegno si è poi trasferito presso l'aula magna della pontificia università urbaniana di roma, dove ha avuto luogo una coferenza conclusiva.
the following day saw the event move to the aula magna of the pontificala urbaniana university of rome, where a closing conference was held.

domani invece a trapani ci sarà il senatore gaetano quagliariello che alle 10.30 parteciperà al convegno sul risorgimento presso l'aula magna del polo territoriale universitario.
tomorrow we will instead trapani senator gaetano quagliariello that participate in the conference at 10.30 on the renaissance at the aula magna of the university polo territorial.

le lectures si susseguiranno per tutta la giornata di mercoledì e si terranno presso l’aula s1 della facoltà di architettura, ad aversa.
lectures will be held for the whole day of wednesday at the lecture hall s1 of the university of architecture in aversa.

alle ore 17.30, presso l’aula magna del palazzo di giustizia, è previsto un incontro dedicato alla memoria di giovanni falcone.
a meeting dedicated to the memory of giovanni falcone is scheduled to be held in the great hall of the palazzo di giustizia at 17:30.

il ruolo della donna nella sostenibilità del settore agro-alimentare, incontro dibattito il 19/02/16 presso l'aula magna dell'università degli studi di sassari
the role of the women in the sustainability of the agriculture and the wine industry, event and debate on the 19/02/16 at aula magna dell'università degli studi di sassari

giovedì 22 aprile alle ore 21.00 presso l’aula magna della bocconi di milano si terrà un recital con davide cabassi al pianoforte. entrata libera ad esaurimento posti.
thursday 22nd april at 21.00 in the magna room at bocconi, milan there will be a recital with davide cabassi on the piano. entrance is free subject to availability.

nella prima giornata del vertice, presso l’aula magna del palazzo di giustizia, sede della corte di cassazione, si tiene un incontro dedicato alla memoria di giovanni falcone.
on the first day of the meeting, a ceremony will be held to commemorate judge giovanni falcone in the aula magna (or great hall) of the palazzo di giustizia, home to the court of cassation, italy's supreme court.

l’evento, completamente in lingua inglese, si terrà il 7 giugno presso l’aula magna dell’ateneo di pollenzo dalle 9.30 alle 13.00.
the event will take place in english, from 9:30 am to 1:00 pm, in the aula magna at the pollenzo campus.

sarei grata se potessero essere rimossi di nuovo i posacenere situati nei pressi dell'aula.
i should be grateful if the ashtrays could be removed again from outside the chamber.

il convegno promosso in collaborazione con i dipartimenti di scienze degli alimenti delle università di bologna e di napoli federico ii è stato realizzato con il contributo degli oleifici mataluni e di olio dante presso l'aula a3 della facoltà di agraria (in viale fanin n. 44).
the conference - organized in collaboration with the departments of food science of the university of bologna and naples "federico ii" - was created with the contribution of the oleifici mataluni and of olio dante in hall a3 at the faculty of agriculture (viale fanin n. 44).

cosa ci nascondono i motori di ricerca è invece la domanda inquietante alla quale gli esperti cercheranno di dare alcune risposte nel pomeriggio del 26, presso l'aula 2 del dipartimento di informatica, attraverso la visione di un video della durata di nove minuti, realizzato da eli pariser, autore di un saggio di successo sul mondo di internet.
experts tried to give an answer to the disturbing question: "what do the search engines hide from us?" in the afternoon of 26th, at the lecture hall 2 of the department of computer science. they presented a nine minute video, realized by eli pariser, who is the author of a successful essay on the internet world.

1. il vii congresso mondiale della pastorale dei migranti si è svolto da lunedì 17 a venerdì 21 novembre 2014, presso l’aula magna della pontificia università urbaniana, in via urbano viii, n. 16, città del vaticano.
1. the 7th world congress for the pastoral care of migrants took place from monday, november 17th to friday, november 21st, 2014, in the aula magna of the pontifical urbaniana university, located at via urbano viii, n. 16, vatican city.