Şunu aradınız:: ragazza appoggiata al vaso (İtalyanca - İngilizce)

per anni la cina si è sistematicamente appoggiata al valore
for years, china has been systematically propping up the value of the

la lastra si staccherà ma rimarrà appoggiata al tavolo.
the sheet will detach but will remain on the table.

chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto?
who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved?

in fondo al vaso non deve rimanere acqua stagnante.
stagnant water should never remain at the bottom of the pot.

riempimmo il piattino attorno al vaso con dell’acqua.
the boys started collecting dead insects and leaving them about. we filled the saucer around the vase with water.

l'ultima scena vede lene appoggiata al muro, con un sorriso che non presenta più rimpianti.
in the last scene, lene is leaning again on the wall, smiling regretless now.

finché non lo voglia. 8:5 chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto?
8:5 who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved?

appoggiata al muro del battistero, avrebbe dovuto alzare le sue volte oltre quello che oggi è il pavimento della cattedrale.
abutting the baptistery wall, its vaults would have risen higher than the present floor of the cathedral.

una funzione di attivazione in base alla posizione permette inoltre di bloccare la macchina automaticamente quando è a riposo appoggiata al proprio supporto.
the brake can also be activated according to the position of the connected axis, for example to lock the machine when it is in "rest position".

la schiacciatura centrale serve al passaggio del tubo di adduzione che dalla cassetta porta al vaso.
the central crushing serves to the passage of the adduction tube who carries from the flush tunk to the vase.

la cassettiera può non essere appoggiata al fondo dell'armadio: in tal caso deve essere necessariamente posta sopra ad un ripiano.
instead of placing the chest of drawers on the bottom of the wardrobe, it is possible to place it above a shelf in any position.

appoggiate al 100% la sua decisione?
appoggiate al 100% la sua decisione?

nel dedicarmi al progetto ho scoperto che la campagna è un territorio industriale in trasformazione, la vigna non certo è più quella “appoggiata” al pero o al melo del mezzadro.
in dedicating myself to the project, i discovered that the countryside is an industrial territory in transformation; the vineyard certainly is no longer a bonus propped up by the sharecropper’s apple or pear tree.

abbiamo ripetuto lo stesso sperimento con la fiamma a gas, tuttavia, montando al vaso il prodotto vesta. ecco i risultati:
we repeated the same experiment as with the gas flame, we just put a vesta on the pot. here the results :

applicando una pressione idrica al vaso contenente soluzione salina, il processo è invertito e una certa quantità di acqua potabile passa attraverso le membrane lasciando il sale e altre sostanze indesiderate indietro.
by applying hydraulic pressure to the container with the saline solution, the process is reversed and a certain quantity of drinkable pure water will pass through the membrane leaving the salts and other unwanted substances behind.

questi emendamenti possono essere in gran parte accolti e verranno appoggiati al fine di garantire il raggiungimento di una soluzione complessiva.
these amendments may in large part be approved and will be supported until such time as an overall solution can be found.

con il veicolo sul posto di misurazione e le ruote appoggiate al suolo, far oscillare il veicolo variando a tratti il carico.
with the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, rock the vehicle by temporarily varying the load.

date le dimensioni maggiori rispetto al vaso, la fioriera viene realizzata con materiali più resistenti alla pressione esercitata dalla pianta: calcestruzzo, grc, plastica rinforzata o metallo.
since they’re bigger than normal vases, they’re usually made of more resistant materials to withstand the pressure of the soil in them. the materials used are concrete, grc, reinforced plastic or metal.

del secondo gruppo fanno parte tutte quelle strutture prefabbricate, consegnate già finite, e semplicemente appoggiate al terreno senza che si necessiti di alcun tipo di ancoraggio.
the second group features all prefabricated structures, delivered finished and simply placed on the ground without the need for any type of anchorage.

il puntello deve essere di lunghezza tale da formare un angolo di 30 ± 3° con il suolo quando è appoggiato al cerchione.
the length of the prop shall be such that it makes an angle of 30 ± 3° with the ground when in position against the rim.