Şunu aradınız:: ragioni giuridiche (İtalyanca - İngilizce)

5.5 ragioni psicologiche e giuridiche.
5.5 psychological and legal factors.

sarebbe molto semplice invocare le ragioni giuridiche.
just as there was no public mandate for an eu constitution, there was clearly no mandate for this unconstitutional and unethical use of taxpayers'money.

questo emendamento non puo’ essere accettato per ragioni giuridiche.
this amendment cannot be accepted for legal reasons.

la mia risposta è « no », per ragioni giuridiche e politiche.
i would say not both for legal and political reasons.

a tale riguardo, non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo per ragioni giuridiche.
in that respect, we have not achieved our target for legal reasons.

d) le ragioni giuridiche e politiche alla base di questa nuova categoria di atti.
d) the (legal and political) arguments put forward in favour of this new type of act.

abbiamo buone ragioni giuridiche per opporci a una divisione frettolosa del progetto di costituzione.
we have good legal reasons for objecting to any hasty division of the draft constitution.

anche questo tipo di partecipazione rimane però limitata in numerosi paesi, per ragioni giuridiche o culturali.
again, it remains limited in many countries, either for legal or cultural reasons.

la lingua è quindi importante nei rapporti con l’ amministrazione e per ragioni giuridiche nel senso più ampio.
language is therefore important in dealings with the administration and for legal purposes in their broadest sense.

attualmente, però, gli uav non sono autorizzati a volare nello spazio aereo civile per ragioni giuridiche e tecnologiche.
however, currently uavs are not allowed to fly in civil airspace for legal and technological reasons.

inoltre, per ragioni giuridiche, la carta non può essere integrata nelle direttive poiché ribadisce diritti già sanciti.
furthermore, for legal reasons, the charter cannot be incorporated into the directives as it duplicates existing rights.

pertanto, questo dialogo è già iniziato, ma non può essere imposto, per ragioni giuridiche che lei comprenderà molto bene.
a dialogue has begun, therefore, but, for legal reasons, as mr medina ortega will understand, solutions cannot be imposed.

non è stato possibile attuarlo poiché gli stati membri hanno invocato ragioni giuridiche e costituzionali per le quali non dovrebbe essere realizzato.
it was not possible to implement this because the member states invoked legal and constitutional reasons why it should not be.

invero, è evidentemente impossibile, per ragioni giuridiche e politiche, modificare il regime esistente nell'ambito del presente regolamento.
indeed, it is clearly impossible, for legal and political reasons, to modify the existing regime in the framework of the present regulation.

penso quindi che l’ unione europea abbia avuto ragione ad astenersi dal voto su questo tema, senza dubbio per ragioni giuridiche.
they should emphasise their desire for a comprehensive peace, which can only be of benefit to all the countries of the region.

la banca centrale europea (bce) ha dichiarato di essere contraria alla distribuzione anticipata di banconote, per ragioni giuridiche e di sicurezza.
the european central bank (ecb) has come out against early distribution of banknotes for legal and security reasons.

per ragioni giuridiche e in accordo con le prescrizioni legali, gli statuti della cna-int. contengono anche una procedura per la destituzione del sommoapostolo.
to comply with legal provisions, the statutes of naci also provide for a procedure to vote the chief apostle out of office.

questa impossibilità può essere dovuta a ragioni giuridiche, contrattuali, economiche, finanziarie, sociali o ambientali, che devono essere debitamente giustificate;
such an impediment may be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly substantiated;

riguardo alla richiesta di revisione e di possibile sospensione della direttiva sui nitrati, che è l'obiettivo degli emendamenti nn.108 e 109, sono contrario principalmente per ragioni giuridiche.
what we need, though, is precise procedures and not the vague approaches that the commission has proposed, if we are to be able to lay down these parameters.

secondariamente, per molti paesi, il "salvadanaio comune” non è accettabile, sia per ragioni giuridiche sia per il fatto che esso rischia di compromettere piani di ricerca già in corso.
secondly, for many countries, the 'common pot' is not acceptable, both for legal reasons and in view of the fact that it could adversely affect research plans which are currently being put into effect there.