Şunu aradınız:: recesso anticipato dal contratto (İtalyanca - İngilizce)

recesso dal contratto
withdrawal from contract

11. recesso dal contratto
11. cancellation of the contract

recesso dal contratto di lavoro
voluntary termination of a contract of employment

12. annullamento/recesso dal contratto
12. cancellation/rescission from the agreement

5. diritto di recesso dal contratto:
5. right to withdraw from the contract:

8. diritto di recesso dal contratto a distanza
8. right to withdraw from the distance contract

eliminato dal contratto
removed from contract

tra le sanzioni in questione può rientrare il recesso unilaterale anticipato dal contratto; e
these penalties may include premature termination of the contract; and

12. annullamento/recesso dal contratto da parte del locatario
12. cancellation/rescission from the agreement by the holiday rental guest

processi contemplati dal contratto
contract processes

diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro
gold call or put option

scaturenti dal contratto di fornitura
we have measured the current voltage characteristic of parallel biased arrays of small josephson junctions connected by superconducting loops. depending on the temperature of the sample, the application of a magnetic field perpendicular to the planes of the loops gives rise to linear branches and flux-flow steps in the current-voltage characteristics of the arrays. for increasing temperatures the linear branches evolve in resonant flux-flow like singularities. good agreement between the experimental data and the direct numerical simulations based on the discrete josephson transmission line model is found.

le norme che regolano l’accesso e il recesso dal contratto;
regulations for entering and exiting the contract;

9. diritto del passeggero alla modifica della prenotazione e al recesso dal contratto
9. the traveller's right to changes and cancellations

con la presente io ___________________________________ notifico il recesso dal contratto di vendita dei seguenti beni:
with this i ___________________________________ notify the withdrawal from the contract of sale of the following goods:

le condizioni di recesso dal contratto in caso di durata indeterminata o di durata superiore ad un anno.
the conclusion for cancelling the contract, where it is of unspecified duration or a duration exceeding one year.

siamo in grado di offrire agli ospiti del camping adler una assicurazione di recesso dal contratto di viaggio.
the travel insurance is valid form the moment of booking to the date of arrival.

cancellazione in caso di recesso dal contratto fino al termine concordato prima dell'arrivo, nessun addebito.
cancellation in case of cancellation of the reservation until the possible cancellation date as agreed on in the contract, there won't be a cancellation fee.

tuttavia, attualmente ad oltre 3.000 aziende in europa è stato notificato il recesso dal contratto di distribuzione.
but a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders.

la direttiva, tuttavia, non prevederà conseguenze per i contratti d’acquisto in caso di recesso dal contratto di credito.
however, the directive will not include consequences for purchase contracts in case of withdrawal from the credit agreement.