Şunu aradınız:: rimborsare e un obbligo giuridico (İtalyanca - İngilizce)

obbligo giuridico
legal obligation

e’ un obbligo.
this is a must.

non nego che esista un obbligo giuridico.
i do not deny that there is a legal requirement.

anzi, si tratta di un obbligo giuridico.
indeed, this is a legal obligation.

obbligo giuridico di riesame
legal obligation to review

e’ un obbligo di legge...
it 'a legal obligation to...

e' un obbligo giuridico che dal 1° gennaio spetta alla commissione.
this is incumbent on the commission by law from 1 january.

promuovere i diritti fondamentali è un obbligo giuridico vincolante.
there is a legally binding obligation to promote fundamental rights.

inoltre, la presentazione di una proposta costituisce un obbligo giuridico.
furthermore, the submission of a proposal is a legal obligation.

la pubblicazione dei bandi di gara costituisce un obbligo giuridico per sapard.
publication of tender notices is a legal obligation for sapard.

si tratta di un obbligo giuridico e morale, non di un’ opzione.
we very much hope that romania, under president basescu, will break this persistent political spell.

come per la precedente opzione, si tratta del chiarimento di un obbligo giuridico esistente.
as in the previous option, it is a clarification of an existing legal requirement.

il regolamento 2641/84 contiene già l'obbligo giuridico incondizionato,
regulation 2641/84 already contains an unqualified legal obligation,

quando procede alla registrazione di un obbligo giuridico, l'ordinatore verifica quanto segue:
when registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that:

il comitato reputa necessario trasformare il dovere d'informazione da parte delle autorità di vigilanza in un obbligo giuridico.
the committee believes that the supervisory authorities' duty of information should take the form of a legal obligation.

quando procede alla registrazione di un obbligo giuridico tramite firma materiale o elettronica, l'ordinatore verifica quanto segue:
when registering a legal commitment by physical or electronic signature, the authorising officer shall ensure that:

incidenza prevista dagli obblighi giuridici
expected effect of the communities' legal obligations