İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avendo ereditato e rimesso in funzione queste forze produttive, lo stato operaio è costretto ad importare ed esportare.
having inherited and restored these productive forces the workers’ state is compelled to import and export.
abbiamo sentito l'onorevole cohn-bendit suggerire delle sanzioni qualora le centrali nucleari smantellate venissero rimesse in funzione.
it is threatening slovakia and bulgaria with sanctions and we have even heard that mr cohn-bendit also recommends sanctions if the decommissioned nuclear power station blocks are brought back into operation.
un’ulteriore sfida si ha laddove macchinari e impianti di produzione preesistenti vengano modificati sulla base della direttiva macchine e quindi rimessi in funzione.
a further challenge arises when existing machinery or production installations are modified and placed in service again in accordance with the machinery directive.
...montaggio industriale significa smontaggio e riassemblaggio di interi impianti o componenti d’impianto, per esempio quando gli impianti devono essere rimessi in funzione altrove.
...industrial assembly as the dismantling and reassembly of entire plants and plant components, for example if plants are to be placed in operation at a different location.