Je was op zoek naar: rimessa in funzione (Italiaans - Engels)

rimessa in binario
re-railing

rimessa in moto intempestiva
premature restart

rimessa in ordine di esercizio
aircraft turn around

rimessa in forma degli impulsi
pulse reshaping

rimessa in servizio,riarmo,riattivazione
recommissioning

la sterilizzatrice fu rimessa in funzione entro il termine dei quattro giorni di chiusura.
within 4 days of being shut down, the sterilizer was back in operation.

era stato rimesso in funzione da novembre 2001.
it has been effectively put on quarter-time since november 2001.

il progetto l’aveva rimessa in piedi”.
the program gave her a backbone.”

dopo il rinnovo, la sezione da 220 kv è stata rimessa in funzione durante l’estate 2013.
the renewed 220 kv section was put into operation in summer 2013; now the 380 kv systems are to be extended.

un nuovo input e il cerebro si ri-costituisce: la rimessa in funzione del cervello, del pensiero.
a new signal and the dome begins to inflate again: the brain returning to its function, its thought processes.

rimesse in % del pil
remittances as % of gdp

- rimesse in commercio.
- rimesse in commercio.

avendo ereditato e rimesso in funzione queste forze produttive, lo stato operaio è costretto ad importare ed esportare.
having inherited and restored these productive forces the workers’ state is compelled to import and export.

ciò viene oggi rimesso in discussione.
these are now being examined.

abbiamo sentito l'onorevole cohn-bendit suggerire delle sanzioni qualora le centrali nucleari smantellate venissero rimesse in funzione.
it is threatening slovakia and bulgaria with sanctions and we have even heard that mr cohn-bendit also recommends sanctions if the decommissioned nuclear power station blocks are brought back into operation.

un’ulteriore sfida si ha laddove macchinari e impianti di produzione preesistenti vengano modificati sulla base della direttiva macchine e quindi rimessi in funzione.
a further challenge arises when existing machinery or production installations are modified and placed in service again in accordance with the machinery directive.

...montaggio industriale significa smontaggio e riassemblaggio di interi impianti o componenti d’impianto, per esempio quando gli impianti devono essere rimessi in funzione altrove.
...industrial assembly as the dismantling and reassembly of entire plants and plant components, for example if plants are to be placed in operation at a different location.