Şunu aradınız:: sapere essere (İtalyanca - İngilizce)

chi può sapere che può essere?
who knows what it could be?

dobbiamo sapere di essere servitori.
we must know that we are servants.

- sapere per essere dotti (empio)
- to know for the sake of scholarship (bad)

non puoi sapere cosa significhi essere dentro
you can't know what it's like to be inside

come sapere di più senza essere invasivi?
• how to know more about this subject without invading their privacy?

sapere come agire, piuttosto che essere spettatori passivi;
know how to act, rather than being acted upon;

di essere uomo e non sapere
it's not enough

non essere l’ultimo a sapere
don’t be the last to know

...per essere membro lei deve sapere:
...what you must know in order to become a member:

di essere profeti o di sapere tutto.
we have never claimed to be prophets or to know everything.

si può essere così gentile di farmi sapere?
can you be so kind to let me know?

come potrebbe essere trasmesso il sapere, altrimenti?
how else can knowledge be passed on?

ciò signifca, che la direzione che eravano soliti sapere essere nord non è più nord. le direzioni stesse si sono spostate.
what this means is that the direction which we used to know as north is no longer north. the directions themselves have shifted.

casi con focalizzazione sulle risorse umane: saper essere
cases focused on human resources: ability to be

gravidanza e parto - essere genitore - voglio sapere tutto
pregnancy and childbirth - being a parent - i want to know everything

quel che conta è l’obiettivo, ma per fare in modo che tutti lo raggiungano occorre sapere essere modesti, essere esigenti e giusti.
what matters is the goal, but to make sure that they reach you all you need to know to be modest , be demanding and fair.

in questo caso lei avrebbe reso il nunzio complice involontario nel far circolare menzogne e alterazioni della verità su padre gruner e sul suo apostolato, affermazioni che lei sa, o dovrebbe sapere, essere false e fuorvianti.
in that case, you have made the nuncio your unwitting accomplice in circulating lies and distortions about father and this apostolate—statements which you know, or should know, are false and misleading.

non è sufficiente che tutti noi diventiamo grandi oratori; dobbiamo dimostrare di saper essere anche grandi ascoltatori.
it is not good enough for all of us just to become great speakers; we have to show we can be great listeners too.

egli commercia ora alla maniera asiatica, ma per saper essere un buon mercante, bisogna commerciare all'europea.
they now trade in an asiatic manner, but to be a good trader one must trade in the european manner.

l'apprendimento dei gesti professionali deve essere sostenuto dall'apprendimento dei saperi fondamentali e del saper essere sociale.
learning of practical vocational skills needs to be backed up by acquisition of fundamental knowledge and social skills.