İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutto sarebbe uguale.
everything would be equal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettere insieme e che sarebbe uguale otto ore. può essere che il nucleare lo scambio tra la russia e gli stati uniti lo scorso otto ore.
put them together and they equal eight hours. therefore, we conclude that the nuclear exchange between russia and the united states will last eight hours.
nel metà di diciannovesimo secolo, un gruppo degli intellettuali ragruppati intorno a ralph waldo emerson è stato ispirato dal pensiero che la coltura americana presto sarebbe uguale o sorpasserebbe la coltura europea.
in the mid 19th century, a group of intellectuals clustered around ralph waldo emerson were inspired by the thought that american culture would soon equal or surpass european culture.
minnumberneeded indica il numero più piccolo di elementi che devono essere operativi per ottenere ridondanza. ad esempio, in una relazione di ridondanza n+1, la proprietà minnumberneeded sarebbe uguale a n.
minnumberneeded indicates the smallest number of elements that must be operational in order to have redundancy. for example, in an n+1 redundancy relationship, the minnumberneeded property should be set equal to n.
mentre per la memoria sicura o matematica l’ipotesi segnalata sul metodo vig sarebbe uguale a quella dell’intelligenza, per la memoria normale e l’intuito sarebbe quella opposta.
while for reliable or mathematical memory, the previously mentioned hypothesis about the verification of genetic information method will be equal to the one of intelligence, for normal memory and intuition, it will be the opposite one.
sarebbe uguale su un'azione, se le sue tariffe per il suo telefono g1 di google android non pagati alla t-mobile, l'account google in serrature aggiunta così a lungo.
that would equal about an action when its fees for its google android g1 phone not paid at t-mobile, the google account additionally blocks so long.
signor presidente, lo scorso sabato ho preso parte ad una manifestazione chiamata rights now e organizzata da cittadini disabili a londra, in trafalgar square. alcuni disabili intervenuti ci hanno spiegato che il personale medico ospedaliero negava loro le cure poiché la loro qualità della vita non sarebbe uguale a quella dei pazienti non disabili.
mr president, last saturday i took part in a rally called " rights now " by disabled people in trafalgar square in london, where disabled speakers told us how hospital consultants denied them medical treatment because their quality of life was not equal to that of able-bodied patients.
per la maggior parte di tali prodotti, il trattamento preferenziale che risulterebbe da una riduzione forfettaria di 3,5 punti percentuali sarebbe uguale o leggermente migliore di quello ricevuto nel quadro dell'attuale regolamento, mentre a un numero limitato di prodotti verrebbe applicato un trattamento meno favorevole.
for most of them, the preferential treatment resulting from a flat-rate reduction of 3.5 percentage points would be the same or slightly better than the one they enjoy under the present regulation, while a limited number of products would enjoy a less favourable treatment.
forse colui che era morto, e al quale abbiamo dato la vita, affidandogli una luce per camminare tra gli uomini, sarebbe uguale a chi è nelle tenebre senza poterne uscire? così sembrano graziose ai miscredenti le loro azioni. (al anam 6:122)
can he who was dead, to whom we gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? thus to those without faith their own deeds seem pleasing. (al anam 6:122)