Şunu aradınız:: sarebbe un problema se venissi (İtalyanca - İngilizce)

sarebbe un problema in questo caso.
it would be a problem there.

dal punto di vista militare non sarebbe un problema.
from a military point of view, not a problem at all.

se ci fosse chiarezza, non sarebbe un problema grave.
if differences were clear, it wouldn’t be a serious problem.

il caricamento del container sulla carrozza non sarebbe un problema.
the loading of the container onto the car was not the problem.

È un problema se utilizzo un adattatore dual sim?
do you have a problem with dual sim adapters?

questo è un problema se avete un pavimento freddo.
this is an issue if you have a slab or other type of cold floor.

– per me non è un problema, se per lei va bene.
. that is no problem for me, if it is satisfactory for you.

non è comunque un problema se ricompilate l'intero kernel.
it is not even a problem if you must recompile the entire kernel.

e se ciò desse fastidio a qualcuno -pazienza: non sarebbe un problema mio!!
if it bothers anyone – hard luck – that is their problem!!

non averlo sarebbe un problema per il futuro dell' europa e per le nostre ambizioni.
not having it would be a problem for the future of europe and for our ambitions.

secondo me, sarebbe un problema di salute e sicurezza concreto che richiederebbe un intervento rapido.
i consider that would be a real health and safety issue requiring rapid action.

sarebbe un grande errore quello di pensare che questo è un problema di destra o di sinistra.
it would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics.

come siete arrivati a questa capacità di risolvere ciò che per altri sarebbe un problema probabilmente insormontabile?
how have you developed this capacity to solve challenges that would be unapproachable for others?

«sarebbe un problema se il cioccolato fosse presentato come una medicina o se i consumatori fossero incoraggiati a consumarne di più», afferma.
“there would be a problem if chocolate was marketed as a medicine or if consumers were encouraged to eat more of it,” he told swissinfo.ch.

swissinfo.ch: perché l'estremismo di destra sarebbe un problema per l'economia di un paese?
swissinfo.ch: why would rightwing extremism be a problem for the economy of a country?

se venissi "espulso" per questo, quale sarebbe il risultato?
the busier he is, the longer it we might have to wait.

tale principio deve ancora essere applicato e sarebbe eccellente se venisse ricordato ai conducenti.
that principle still has to apply and it is excellent if drivers are reminded of it.

visualizza la presentazione con un visualizzatore postscript;, esattamente come sarebbe se venisse stampata.
displays the presentation with a postscript; viewer, exactly as it would look if printed.

e' chiaro quale sarebbe l' impatto della direttiva, se venisse adottata.
it can be seen where all that would lead us if this directive were to be adopted.

qualsiasi politica di compensazione sarebbe dunque più efficace se venisse adeguata all'intensità dei problemi da risolvere.
any policy of compensation would therefore gain from being adapted to the level of the problems faced.