Şunu aradınız:: sciolgono (İtalyanca - İngilizce)

che si sciolgono
we believe

questi sciolgono e lui scioglie.
these loosen and he loosens.

no, i ghiacciai non si sciolgono !
no, the glaciers are not melting !

i nostri clienti si sciolgono quando...
our customers simply melt when...

di conseguenza, i ghiacciai alpini si sciolgono.
and alpine glaciers are melting as a result.

le pietre perdono la durezza e si sciolgono.
the stones leave their hardness and begin to melt away.

le calotte polari si sciolgono in maniera tangibile.
the ice caps are measurably melting.

i fedeli che vi partecipano finalmente sciolgono il loro voto.
eventually, the joining faithful release from their vow.

le compresse orodispersibili sono compresse che si sciolgono in bocca.
orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.

con orodispersibili si intende che le compresse si sciolgono in bocca.
orodispersible means that the tablet dissolves in the mouth.

i miei pensieri si sciolgono: è che non ho niente da pensare.
my thoughts dissolve: the point is that i have nothing to think of.

ii voce - non volare troppo alto altrimenti le ali al sole si sciolgono.
ii voice - do not fly too close to the sun or your wings will melt.

sia il cioccolato si sciolgono lentamente in cima alla pentola appreso dalla piastra.
let the chocolate melt slowly on top of the saucepan drawn from the plate.

dopo, letteralmente diventano acqua, si sciolgono, e ritornano a essere fiume.
after this time, they, literally, turn into water, melt and are then river.

le compresse sottolinguali sono compresse che vanno poste sotto la lingua, dove si sciolgono.
sublingual tablets are tablets that are placed under the tongue, where they dissolve.

occorre ricordare che i cristalli di insulina protamina si sciolgono in un range di ph acidi.
it must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid ph range.

la specie è monogama durante il periodo riproduttivo e le coppie si sciolgono al termine dello stesso.
the species is monogamous during the reproductive period and the pairs dissolve by the end of the same.

partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
the protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.

come sappiamo, la terra si riscalda sempre più e i ghiacciai si sciolgono, lentamente ma in modo irreversibile.
the earth is getting warmer as we speak and the glaciers carry on to melt away slowly but surely. the reason behind this ?

3 i loro uccisi son gettati via, i loro cadaveri esalan fetore, e i monti si sciolgono nel loro sangue.
3 and their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.