Şunu aradınız:: scodellino (İtalyanca - İngilizce)

scodellino
shield

scodellino per molla
spring seat

scodellino per molla di valvola
valve spring cover

il disegno non è obbligatorio per quanto riguarda la forma dello scodellino
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield

il disegno non è tassativo per quanto concerne la costruzione dello scodellino e dei filamenti.
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.

le dimensioni dello scodellino debbono essere tali che i punti q' si trovino all ' interno dello scodellino stesso.
the dimensions of the shield must be such that the points q' are situated within the edge of the shield.

in presenza di liquidi tossici o pericolosi la valvola deve essere corredata di uno scodellino portamolla chiuso (con guarnizione a vite) collegato ad un tubo di recupero.
in case of toxic or hazardous media the valve must be provided with a closed spring cap (with adjusting screw seal) with leakage line connection.

la posizione e la forma dei filamenti e dello scodellino all ' interno della lampada nonchù le loro dimensioni devono essere conformi alle indicazioni della figura dell ' appendice 3 dell ' allegato v.
the position, shape and dimensions of the filaments and the ring inside the filament lamp shall conform to the specifications shown in the figure in appendix 3 to annex v.

scodellina forata
orifice ring