Şunu aradınız:: scusami o sbagliato io che ti capisco­ (İtalyanca - İngilizce)

sbagliato? io? che cosa sbagliato, swami?
mistakes? me? (laughter) “what mistakes, swami?”

io che ti ho dato tutto di me
it's everything that i need

poichè, sono io che ti fortifico;
it is i who strengthen you,

mi sa che qui sono io che ti devo rispiegare.
anyway, i hope you feel at home there.

come, come a rassegnarmi a vivere e proprio io che ti amo
a thousand things i want to say to you, but it's too late now

26 gesù le disse: io che ti parlo, son desso.
26 jesus says to her, i who speak to thee am he.

26 le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
26 “i am he,” jesus replied, “the one who is speaking to you.”

tu sei un mio servo, sono io che ti dico cosa farai e a cosa tu dovrai obbedire.
but i haven't, and i never will.

" sì, è stata colpa mia... sono io che ti ho rovinata... se non mi fossi comportato in quel modo a viterbo, tutto sarebbe stato diverso ".
before she did so, however, she said what had been gathering while she waited. "well, i would marry, i think, to have something from you in all freedom."

non sono io che ti condiziono, ti dico semplicemente che, siccome ti do questo, puoi usarlo oculatamente, fartelo durare per tutto l’anno, o bruciartelo in sei mesi e poi tutti a casa.
if i give you some money, you ‘d better use it shrewdly and make it last for the whole year and not just six months; otherwise you will fail to achieve your cultural objective.

certo, dice il signore, lascia che ti dica figlio cosi come nathaniel ha avuto un tempo di vivere sotto il fico, un momento in cui ha fatto patti, che sono stati rinnovati gli impegni, sono io che vi invita a venire sotto l'albero di fico, per stabilire e rinnovare l'alleanza con me, perché io voglio sapere, dice il signore che stanno per essere definita una nuova dimensione del ministero e la vita sono in procinto di essere radicalmente trasformato in un ministro competente della risurrezione e della vita, un ministro che sarà istituita come un pilastro del ministero e della chiesa.
certainly says the lord, i want you to know that as nathanael had some time to dwell under the fig tree, a time when he made covenants, where compromises were renewed, i´m inviting you to come under the fig tree, to establish and renew covenants with me, because i want you to know that you are about to be called to a new dimension of ministry and life; you are about to be radically transformed in a qualified minister of resurrection and life; a minister that will be established as a column in the ministry and at the church.