Şunu aradınız:: se previsto dal contratto (İtalyanca - İngilizce)

(j) è aggiornato come previsto dal contratto.
(j) be updated as stipulated by the contract.

11) preparazione dossier (se previsto da contratto)
11) dossier preparation (if it is stated by the contract)

il prestatore di servizi deve conseguire lo specifico risultato previsto dal contratto.
the service provider must achieve any specific result required by the contract.

(c) la consegna di beni non conformi a quanto previsto dal contratto;
(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;

garantire che i beni o il contenuto digitale sono conformi a quanto previsto dal contratto;
ensure that the goods or the digital content are in conformity with the contract;

la terza serie di chiuse verrà terminata nel dicembre 2015, così come previsto dal contratto
the third series of locks will be finished in december 2015, so as expected from the contract

(d) la fornitura di contenuto digitale non conforme a quanto previsto dal contratto;
(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;

(f) qualunque altra esecuzione della prestazione non conforme a quanto previsto dal contratto.
(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.

formula prevista dal contratto per la revisione dei prezzi
price variation clause in the contract

alla capacità di svolgere le funzioni previste dal contratto.
ability to perform the functions as per contract.

questioni correlate alle modalità di pagamento previste dal contratto.
issues related to payments as stated in the contract.

data del contratto (se prevista)
contract date (if applicable)

* si applicano le restrizioni previste dal contratto di licenza express
*express licensing restrictions apply

(b) della natura delle prestazioni previste dal contratto;
(b) the nature of what is to be provided under the contract;

l'utilizzazione privata dev'essere prevista dal contratto di lavoro.
private use must have been provided for in the contract of employment.

5.- restituisci l’apparato dopo la data prevista dal contratto di noleggio
5.-you return the equipment after the date stated in the rental contract

e) la riscossione di spese non previste dal contratto di credito o di fideiussione;
e) collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;

il cliente garantisce l\rquote esistenza dei crediti ceduti ed assume le obbligazioni previste dal contratto.
the client guarantees the existence of assigned credits and assumes responsibility for his obligations as stated in the contract.

l’adempimento di tutte obbligazioni previste dal contratto di cui all’articolo 16, paragrafo 1.
all the obligations laid down in the contract referred to in article 16(1) have been fulfilled.

quest’ultimo prevede deroghe, conformemente alla direttiva e alla direttiva 2002/15/ce, se previsto dal contratto collettivo, riguardanti i riposi quotidiani e settimanali nonché la durata massima settimanale del lavoro.
the latter allows for derogations, in accordance with both the directive and directive 2002/15/ec, where so provided by collective agreement, concerning daily rest, weekly rest and maximum weekly working time provisions.