Şunu aradınız:: sempre in base a quanto previsto (İtalyanca - İngilizce)

rispondere alle informazioni in base a quanto richiesto.
respond to the information as required.

in base a quanto stabilito gli stati membri:
following that determination member states shall:

riformulare le prima frase in base a quanto segue:
redraft the existing first sentence along the following lines:

in base a quanto concordato bilateralmente, il messaggio contiene:
as bilaterally agreed, the message shall contain either:

prelevi la quantità corretta in base a quanto prescritto dal medico;
take the correct amount as prescribed by your doctor.

i laghi interni dovrebbero essere esaminati in base a quanto segue:
inland lakes should be examined based on the following:

i pazienti che sviluppano disfunzione tiroidea devono essere trattati in base a quanto previsto dalla pratica clinica standard.
patients who develop thyroid dysfunction should be treated as per standard medical practice.

in base a quanto previsto dalle norme antincendio vigenti, il numero di letti indicato non può essere assolutamente superato.
due to fire regulations, the number of beds stated in the confirmation of booking may not be exceeded in any circumstances.

in base a quanto precede, elaborare linee direttrici europee per scuole europee sane.
based on the above, develop european guidelines for healthy european schools.

i piani delle ispezioni ambientali devono essere redatti in base a quanto segue:
plans for environmental inspections should be produced on the basis of the following:

se la commissione vorrà esprimere la propria disponibilità a consultare sempre le parti sociali, in base a quanto previsto dal trattato oppure dal protocollo sociale, non sussisterà alcun problema.
if the commission would state that it will always consult the social partners, either based on the treaty or on the social protocol, there would be no problem.

– ministro frattini, in base a quanto previsto dal regolamento do la parola ai tre deputati. solo tre minuti e poi concludiamo la seduta.
i will, of course, make a note of your concerns and the measures that you have called for, which i will, of course, forward as you worded them.

in base a quanto previsto da entrambi gli articoli, il comitato economico e sociale europeo deve emettere un parere sulla proposta di decisione presentata dalla commissione.
in accordance with the provisions of these articles, the european economic and social committee is required to issue a report on the proposal for a decision submitted to it.

i pazienti con preesistente ipotiroidismo o ipertiroidismo, prima di iniziare il trattamento con sunitinib, devono essere trattati in base a quanto previsto dalla pratica clinica standard.
patients with pre-existing hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment.

a siviglia, in base a quanto previsto dalla dichiarazione di laeken, il presidente della convenzione giscard d' estaing, presenterà una relazione orale sull' andamento dei lavori della convenzione.
in seville, in line with the provisions of the laeken declaration, the president of the convention, mr giscard d'estaing, will present an oral report on the progress achieved in the convention 's works.

secondo quanto previsto da tali norme, le autorizzazioni all'immissione in commercio possono essere concesse in base a procedure comunitarie armonizzate.
under those rules, marketing authorisations may be granted in accordance with harmonised community procedures.

paragrafo 5. procedure dei comitati: tutti i comitati dovranno gestire delle operazioni e delle procedure in base a quanto previsto dalle regole sull’ordine “roberts” (roberts rules of order).
section 5. committee procedure: all committees shall conduct operations and procedures in accordance to roberts rules of order.