Şunu aradınız:: si rende necessario (İtalyanca - İngilizce)

quando si rende necessario il dialogo
dialogue is needed

si rende necessario un chiarimento in proposito.
clarification is needed.

in alcuni casi si rende necessario standardizzare le disposizioni.
standardisation of provisions is called for in certain cases.

talvolta si rende necessario: è una questione di credibilità.
that happens from time to time. it is a question of credibility for us.

se si rende necessario il drenaggio, applicarlo in sede sottocutanea.
if required, place it subcutaneously.

raramente si rende necessario inserire brevemente un catetere vescicale.
only rarely is a bladder catheter necessary.

un programma concertato di investimenti nella regione mediterranea si rende necessario.
a concerted programme of investment in the mediterranean is becoming necessary.

si rende necessario pertanto ridurre anche l'intensità degli aiuti.
we also need to decrease the intensity of aid.

un rituale ipnotico, onirico, si rende necessario in attesa della rivelazione.
an hypnotic and dreamlike ritual is imposed whilst awaiting the revelation.

si rende necessario adottare efficaci strategie di formazione, di educazione e di comunicazione:
effective training, education and communication strategies are needed.

si rende necessaria anche una politica di investimenti.
we must create an investment policy, not simply a rail market.

si rende necessaria la modernizzazione della regolamentazione economica.
economic regulations need to be modernised.

in molti casi si rende necessaria la terapia con insulina.
in most cases insulin therapy is required.

per questi mercati, una legislazione europea si rende necessaria.
for these markets, european legislation is required.

si rende necessaria un' azione concertata a ogni livello politico.
action is needed, on the part of all of and us at every political level.

in alcuni casi si rende necessaria una correzione della lettura termometrica.
a thermometer correction is necessary in some cases.

pertanto, se si rende necessaria una modifica, procederemo in tal senso.
if, as a result, an amendment needs to be made to that effect, let us do that.

4.4 si rende necessaria una legislazione che limiti la disponibilità dei lavoratori.
4.4 legislation limiting workers' availability is called for.

a questo scopo, si rende necessaria la creazione di sportelli unici online.
on-line one-stop shops need to be created.

in effetti, là dove regna l'incertezza scientifica, si rende necessaria una scelta politica.
where scientific doubt persists, it is necessary to make a political choice.