Şunu aradınız:: si vede bene solo con il cuore (İtalyanca - İngilizce)

lo si vede solo con la fede.
this can be seen only with the faith.

ora, i ciprioti scelgono non solo con la mente, ma anche con il cuore.
the annan plan is a good plan, but it is a solution born of reason.

gli allievi del collegio st. sebastian erano chiamati a proporre un logo interpretando la frase: “si vede bene solo con il cuore”.
students at the college of st. sebastian were challenged to propose a logo focusing on the phrase: "it is only with the heart that one can see rightly."

la parola di dio si ascolta "con il cuore", non solo "con le orecchie"
pope's mass: confession is not about judgment, but rather it's a meeting with god (video)

figlioli solo con gesù potete avere la pace, la gioia e il cuore ripieno d´amore.
little children, only with jesus can you have peace, joy and a heart filled with love.

possiamo parlare a dio soltanto con il cuore e con amore e non solo con la ragione.
we can also approach god with our heart, not only with our intellect.

solo con il cuore di cristo gesù si può predicare il vangelo e noi del vangelo dobbiamo essere il cuore di cristo signore.
only with the heart of jesus christ, you can preach the gospel, and we have to be the heart of christ the lord of the gospel.

del resto si vede bene che le collettività locali e le associazioni moltiplicano i legami privilegiati con questi paesi.
it is also evident that the local authorities and associations are developing many privileged contacts with these countries.

figura 1 in questa fotografia relativa ad un matrimonio si vede bene il piccolo campanile della chiesa di s.rocco
figure 1 in this photo of a wedding, one can clearly see the small bell tower of the church of san rocco

il centro città si vede bene dal piano superiore della torre panoramica di ostrava.
you can look out over the centre of ostrava from the lookout tower on the top floor.

il centro si vede bene anche da fuoricittà, dove si trovano gli appartamenti villa marija.
in one of the abbandoned buildings there's a disco club. the town centre can also be seen from apartmentsvilla marija.

- la prima si riferisce al contesto di elaborazione della croce. l’allievo che ha disegnato questo logo, doveva illustrare la frase di saint-exupéry “si vede bene solo con il cuore”.
the first refers to the context of how the cross was created. the student who designed this logo was to illustrate the words of saint-exupéry: "it is only with the heart that one can see rightly."

allora dicevamo: «si vede bene che glielo ha insegnato la madonna stessa».
then we said: «you can well see that our lady taught her».

con il suo dialetto cockney non vi troverete bene solo a londra!
with his cockney dialect, you’ll have a good journey, not just in london!

lo si vede bene leggendo il libro dell’esodo: che umiliazione per il signore ascoltare tutte quelle mormorazioni, quelle lamentele!
this is clear when we read the book of exodus.

lo si vede bene in gran bretagna, soprattutto con il problema dei trasporti degli animali su lunghe distanze, che sembra essere responsabile dell' insorgenza e propagazione dell' epidemia.
this has been seen clearly in great britain, particularly with the problem of the long-distance transportation of animals, which apparently engenders and spreads the epidemic.

si vede bene qui da dove arrivano gli effetti negativi del mercato unico: dalla visione ideologica che anima i suoi promotori.
here we can clearly see the source of the negative effects of the single market: the ideological vision which drives its sponsors.

non si vede bene, d'altronde, come bruxelles o strasburgo avrebbero potuto imporre ai cittadini europei i loro gusti personali.
indeed, it was difficult to see brussels or strasbourg imposing laws covering matters of taste on european citizens.

attraverso queste poche osservazioni si vede bene che l' europa è soltanto un satellite degli stati uniti e questa relazione avrebbe dovuto in realtà parlarne.
with these few comments, we can see clearly that europe is scarcely more than a satellite of the united states, and the real objective of this report should have been to discuss that issue.

in più, non reimpostare la gamma, il contrasto, la luminosità, etc... quello che si vede bene sul tuo schermo potrebbe non vedersi bene su altro.
also, do not adjust gamma, contrast, brightness, etc. what looks good on your display may not look good on others.