Şunu aradınız:: sia tanto simpatico (İtalyanca - İngilizce)

amo che tutto quel che dici sia tanto simpatico
i love that everything you say is so funny

perchè pensate sia tanto apprezzato oggi?
in your opinion, why it is so appreciated?

personalmente non capisco cosa ci sia tanto da celebrare.
i wonder what there is in fact to celebrate.

ci chiediamo perché la preghiera sia tanto difficile?
we ask ourselves why prayer is so difficult.

mi rincresce molto che non ci sia tanto da leggere in italiano!
unfortunately, there is not much written in italian, german or chinese.

non penso che vi sia tanto da autocompiacersi da parte della presidenza irlandese.
i don't see that the irish presidency has all that much to be complacent about.

dopo aver chiacchierato con marta, non abbiamo dubbi sul perché sia tanto popolare.
after speaking with marta, we can see why she’s so popular. science & music

tuttavia è innegabile che la ripresa economica dell' europa non sia tanto prossima.
indisputably, however, there is no sign of a european economic recovery in the immediate future.

non è inusuale che l' armamentario di sanzioni previste dal regolamento sia tanto ampio.
it is not unusual that the armoury of sanctions foreseen by the regulation is vast.

È deplorevole che l' opposizione interna sia tanto debole e divisa da interessi nazionalistici.
it is unfortunate that the internal opposition is so weak and so divided nationally.

non sarà però facile; la maggioranza dei colleghi sa bene perché questa direttiva sia tanto importante.
this will not be easy. the majority of meps know very well why this directive is important.

nel contesto del mercato unico è ingiustificabile che l' esazione dei diritti aeroportuali sia tanto oscura.
within the context of a single market, it is unconscionable that airport charges should be levied in obscure ways.

proprio per questo motivo riteniamo che il vademecum, come era stato inizialmente definito, sia tanto importante.
this is the very reason why this vade mecum, as we called it initially, is so important.

occorre chiedersi se l'impatto delle deroghe vigenti sul sistema in questione sia tanto forte come si afferma.
it should be asked whether those that remain have as significant an impact on the above system as is claimed.

con queste agenzie esclusive dobbiamo avviare una cooperazione che sia tanto fruttuosa quanto quella che fortunatamente abbiamo con le agenzie nazionali.
we will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.

signora presidente, signor commissario, penso che il problema non sia tanto di ideologizzare la discussione, quanto di fare politica.
madam president, commissioner, the problem does not lie in the ideology of the debate but in its political nature.

be' sull'argomento in oggetto e cioe' le "mod italiane", non e' che ci sia tanto da argomentare
i may say that is not like that, and while we all agree that the network is still working, we should understand how the cs is contributing to keep it working and how it is instead contributing to keep it slow.