İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allegato, che è sintetizzato in seguito:
, which is summarised below:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
valtropin viene sintetizzato in cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae).
valtropin is synthesised in yeast cells (saccharomyces cerevisiae).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il limite attuale può essere sintetizzato in due parole: super record.
the current limit at this point in time can be summed up in two words: super record.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche in qualità di giornalista, ritengo che ciò sia stato sintetizzato in maniera ottimale nella proposta di risoluzione.
i believe- also in my capacity as a journalist- that this is summed up very neatly in the motion.
ora, il problema è tutto sintetizzato in questo paradosso: rinnovare senza nulla perdere dell identità della compagnia.
at this point the problem can be synthesized with this conundrum: how to renew the company without loss of identity.
il presidente in carica sasi ha sintetizzato in modo esemplare i risultati del vertice unione europea/ russia della scorsa settimana.
mr sasi has admirably summarised the results of last week' s european union/ russia summit.
la neue zürcher zeitung ha così sintetizzato in una frase il risultato di barcellona:'l'europa tra volere e potere?.
the'neue züricher zeitung ' neatly summed up the outcome of the barcelona summit in one sentence:'europe caught between ambition and action '.
la logica alla base delle modifiche può essere sintetizzata in tre parole chiave: continuità, chiarezza, flessibilità.
the philosophy behind the changes can be expressed in three keywords: continuity; clarity; flexibility.