Şunu aradınız:: sollecitiamo pagamento urgente nostra f... (İtalyanca - İngilizce)

nostra fattura
accounting slips to give credit

in riferimento nostra fattura del
in reference to our on account invoice n.18 of the 2/05

detratto acconto con nostra fattura
deducted the deposit on our invoice

la nostra fattura non risulta pagata
the invoice is not paid

storno totale nostra fattura n.130
total cancellation our bill

si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice

storno totale nostra fattura per errata fatturazione
total cancellation of our invoice

ordine di pagamento urgente (priorità di classe 1); o
urgent payment order (priority class 1); or

b) ordine di pagamento urgente( priorità di classe 1);
( b) urgent payment order( priority class 1);

il principio fifo trova applicazione anche nei confronti degli ordini di pagamento urgenti.
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply.

ho cambiato la nostra fattura come tue indicazioni,ti invio in allegato nota di credito che storna completamente la nostra prima fattura e la nuova fattura con l'intestazione nuova
i changed our invoice as your instructions, you will find attached a credit note that completely cancels our first invoice and the new invoice with the new header

le nostre fatture devono essere saldate entro 20 giorni a decorrere dalla data della fattura.
our invoices shall fall due for payment within 20 days following receipt of the goods.

gli ordini di trasferimento di liquidità disposti attraverso l’icm costituiscono ordini di pagamento urgenti.
liquidity transfer orders initiated via the icm are urgent payment orders.

gli ordini di pagamento urgenti e ordinari non sono regolati fintanto che gli ordini di pagamento molto urgenti permangono nelle liste d’attesa.
urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued.

nel caso di ordini di pagamento urgenti e normali, l’ordinante può modificare la priorità attraverso l’icm con effetto immediato.
in the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the icm with immediate effect.

sei riuscita a verificare il motivo per cui il pagamento della nostra fattura 058/2017 è stato effettuato per l'importo di euro 5.400,01 invece dell'intero importo di euro 6.000? rimaniamo in attesa di una cortese risposta e del pagamento della differenza dovuta.
were you able to check the reason why the payment of our bill 058/2017 was made for the amount of € 5,400.01 instead of the whole amount of € 6,000? we look forward to a kind response and payment of the difference due.

4) per l’italia, il materiale periziato viene rispedito al mittente in contrassegno per l’importo delle perizie effettuate ma su richiesta anche previo pagamento anticipato. per l’estero, il pagamento deve sempre essere anticipato dopo il ricevimento della nostra fattura e delle coordinate bancarie internazionali.
4) for italy, the expertised material is returned to the sender cash on delivery according to the amount of the valuations carried out; for foreign countries, on the contrary, advanced payment is required subject to our invoice and of the international banking coordinates.

accolgo anche la disposizione per i pagamenti urgenti e, in particolare, l' allargamento degli spazi in cui poter intentare un' azione di risarcimento, consentendo ai singoli di adire ai fori dello stato membro in cui sono domiciliati.
i also welcome the provision for emergency payments and, in particular, the widening of the area in which one can take action, allowing people to take action in the courts of the member state in which they are domiciled.