Şunu aradınız:: sommorto tra un telo e l'altro (İtalyanca - İngilizce)

tra un consulto e l'altro,
in between consultations,

tra un passo e l’altro
between one step and the next

tra un libro e l’altro.
tra un libro e l’altro.

tra un tiro e l'altro, facevano bisbocce.
tra un tiro e l'altro, facevano bisbocce.

i risultati variano tra un servizio e l'altro.
results vary between the different services.

vi sono significative differenze tra un governo e l'altro.
there are significant differences from one government to another.

spostare contenuto di metadati tra un ambiente e l'altro
move metadata content between environments

inserire un'interruzione pagina tra un conto e l'altro?
insert page break between each account?

tra un livello e l'altro l'accelerazione è vicina a zero.
between them the acceleration is close to zero.

in passato tra un album e l'altro erano trascorsi tre anni.
in the past, three years had passed between albums.

momento di relax tra un km. e l'altro , 30/09/2015
relax between km. and the other , 30/09/2015

non devono esserci interruzioni tra un periodo di programmazione e l'altro.
there should be no gaps occurring between programming periods.

la polvere deve potersi depositare tra un periodo di agitazione e l'altro.
the dust shall be allowed to settle between the agitation periods.

però esistono delle differenze "culturali" tra un giornale e l'altro.
but there are important "cultural" differences between, say, different newspapers.

(per una piccola pausa tranquilla tra un gioco e l’altro)
(for a little brake in between)

le transizioni hanno assunto aspetti molto diversi tra un paese e l'altro.
the transitions have been very different in nature depending on the country.

allo stesso modo gli oneri variano ampiamente tra un paese e l’altro.
in the same way, fees vary widely from country to country.

queste disposizioni si applicano anche nei periodi tra un incarico di lavoro e l'altro.
this applies in the times between assignments as well.

i due sono ancora amici e, tra un lavoro e l'altro, non disdegnano di incontrarsi.
they are still friends and, between a work and another, they doesn't despise to meet.

assenza di struttura permanente (tra un convegno e l'altro) e scarsa capacità di reazione
non permanent between each annual conference with low reactivity