Şunu aradınız:: sopravvivente (İtalyanca - İngilizce)

diritti del corriuge sopravvivente
advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse

i diritti dello sposo sopravvivente nel caso di successione
rights of the surviving spouse in case of succession

la comunicabilità dei meriti è uno dei frutti della sopravvivente carità.
the price of sanctity is patience, and the ground of patience is pain, and the principle cause of pain is people.

la comunità ebrea sopravvivente ha reso questo un la parte della relativa eredità religiosa.
the surviving jewish community has made this a part of its religious heritage.

viene trattato un numero di femmine gravide sufficiente per ottenere un numero appropriato di prole sopravvivente per ciascun livello di dosaggio usato.
sufficient pregnant females are treated to provide an appropriate number of surviving offspring for each dose level used.

facendo una donazione fra il marito (o vicino la volontà), le coppie desiderano accertare una protezione estendere allo sposo sopravvivente.
in parallel, the law envisages another measurement: the husband surviving will be able to give up part of his rights. by making a donation between husband (or by will), the couples want to ensure a protection extended to the surviving spouse.

e' dunque assurdo che la commissione riservi le misure strutturali destinate alla flotta quasi esclusivamente a distruggerla, condannando di fatto la flotta sopravvivente a navigare in condizioni sempre più precarie.
the commission ' s plan to reserve the structural measures for the fleet almost exclusively for destroying it, while the surviving fleet is condemned to sail under increasingly precarious conditions, is therefore ridiculous.

in cina troviamo... un rituale agricolo annuale, in cui i comuni del principe con cielo e gli aratri il primo solco di nuovo anno agricolo, sopravvivente parallelamente con auto-adorano del contendersi dichiara...
in china we find ... an annual agricultural ritual, in which the prince communes with heaven and ploughs the first furrow of the new agricultural year, surviving side by side with the self-worship of the contending states ...

a 6 mesi la percentuale di pazienti sopravviventi è stata significativamente maggiore nel braccio della temozolomide (60%) che in quello della procarbazina (44%) (chi-quadrato p = 0,019) .
at 6 months the fraction of surviving patients was significantly higher in the temozolomide arm (60%) compared with the procarbazine arm (44%) (chi-square p = 0.019) .