Şunu aradınız:: spero che abbiate trascorso delle buone... (İtalyanca - İngilizce)

spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation

hai trascorso delle buone vacanze?
i had a good holiday

spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday

spero che hai passato buone vacanze
i hope you have had a good holiday

spero che tu abbia trascorso delle rilassanti vacanze di natale
hope you have a restful chrismas

spero abbiate passato delle buone vacanze, e che il tempo da voi sia migliore :-)
hope you had a great holiday, and that the weather is better where you are :-)

spero che abbiate trascorso un buon soggiorno a parigi.
i hope you had a nice stay in paris.

delle buone vacanze a portata di mano.
happy holidays within reach.

spero che abbiate sereno natale
i hope you have had a merry christmas

spero che abbiate fatto un buon viaggio.
i hope you had a nice trip.

spero che abbiate passato tutti delle ottime vacanze e che siate in piena forma per la ripresa dei lavori.
i hope that you have all had an excellent holiday and that you are ready to start work on this session.

spero che abbiate passato tutti ottime vacanze e che siate rientrati in piena forma.
i hope that you have all had a good summer holiday and you have come back in good health and high spirits.

spero che abbiate molti, molte persone contribuiscono.
i hope you have many, many people contribute.

nel complesso spero che abbiate gradito il vostro soggiorno.
overall i hope you enjoyed your stay.

sono lieto di apprendere che abbiate trascorso un meraviglioso soggiorno.
i am delighted to hear you had a wonderful stay.

ci fa piacere che abbiate trascorso una vacanza piacevole ed interessante.
we are pleased that you all had an enjoyable and interesting.

sapere che avete trascorso delle buone vacanze al nostro agriturismo ci rende molto felici e soddisfatti, ma soprattutto è stato un piacere fare la vostra conoscenza.
know that you have spent a good holiday at our farm makes us very happy and satisfied, but above all it was a pleasure to meet you.

benvenuti nella casa del signore. spero che abbiate fatto un buon viaggio.
welcome to the house of the lord. i hope you had a good trip.

» [villa passerini] risponde: grazie a voi, per noi è stato un piacere avervi conosciuto e che abbiate trascorso delle belle vacanze.
(translated with google translate) » [villa passerini] reply: thank you, for us it was a pleasure meeting you and that you all had a good holiday.

anche se questa non è una guida turistica, avete tutto che abbiate bisogno di per passare buone vacanze qui. fidarseli di!!!
although this is not a guide book you have all you need for a happy holiday on this island. trust us!!!