İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ascoltate i miei messaggi!
listen to my messages!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove trovo i miei messaggi?
where can i find my messages?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posso modificare i miei messaggi?
can i edit my own posts?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miei messaggi sono diventati più seri.
my messages have become more serious.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miei messaggi per il 2016 sono chiari.
my messages for 2016 are clear.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Son Güncelleme: 2023-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
spero di non aver dato l'impressione contraria.
i hope i have never given the impression that i did not.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
come posso trovare i miei messaggi e i miei argomenti?
how can i find my own posts and topics?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" c ari figli, io desidero guidarvi , ma voi non volete ascoltare i miei messaggi.
“ d ear children! i desire to lead you, but you do not wish to listen to my messages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" c ari figli, di nuovo vi invito a vivere nell’umiltà i miei messaggi.
“ d ear children! anew i call you to live my messages in humility.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" c ari figli, anche oggi vi invito a vivere i miei messaggi.
“ d ear children! also today i call you to live my messages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" c ari figli, oggi vi voglio ringraziare perché vivete i miei messaggi.
“ d ear children! today i desire to thank you for living my messages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ascoltate i miei messaggi ! ascoltatemi! grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
listen to my messages ! thank you for having responded to my call. ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma cosa posso farci? ho già abbastanza complessi con i miei esemplari gialli. spero di non esservi più confrontato."
what can i do about it? i have enough complexes with my yellow teeth. should it be confronted.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor