İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Son Güncelleme: 2023-12-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in questo caso, assicurarsi che sia presente qualcuno che possa ricevere il pacco.
please ensure that someone is present to sign for the package.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove si trova il mio pacco?
the parcel has not arrived yet
Son Güncelleme: 2020-08-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
come verrá inviato il mio pacco?
how will my parcel be delivered?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con quale corriere hai spedito il mio pacco
which courier you shipped with
Son Güncelleme: 2022-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spero, signor presidente, che lei domani possa ricevere il ministro khanbiev, che sarà in visita al parlamento.
i hope, mr president, that you can meet mr khanbiev tomorrow, when he comes to parliament.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
Son Güncelleme: 2022-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che cosa potrebbe impedire che il mio pacco in consegna?
what could prevent my parcel being delivered?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cosa devo fare se il mio pacco è danneggiato / mancante?
faq what should i do if my parcel is damaged/missing?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché tu possa ricevere il premio, il tuo amico dovrà prima completare un evento, che può essere:
for you to get your reward, your friend will have to first complete an event, which may be:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi congratulo con l' onorevole mayer e auspico che possa ricevere il sostegno del parlamento.
i congratulate mr mayer and i hope that he receives the support of this parliament.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
vogliamo, poi, che il cittadino che presenta una petizione possa ricevere il miglior trattamento possibile.
and we want the citizen submitting a petition to have that petition dealt with in the best way possible.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
spero tu possa tornare in futuro sia per controllare i progressi fatti che per insegnare ai nuovi allievi.
i do hope you will be able to return in the near future both to help with their further development and to get the new ones started.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stabilendo il mio pacco impregnato su una sporgenza, ho osservato intorno me in ogni senso.
setting down my soaked bundle on a ledge, i looked around me in every direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che succede quando il mio pacco è stato restituito perchè non è stato possible consegnarlo?
what happens if my order is returned to you because it is undeliverable?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come riceverò il mio rimborso?
how do i get my refund?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siamo pienamente concordi sulle motivazioni addotte per giustificare il rinvio: non c'è un esecutivo che possa ricevere il discarico.
we agree entirely with the reasons for postponement; that is there is no commission in place to receive that discharge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
come riceverò il mio i-20?
how will i receive my i-20?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando riceverò il mio numero di tracking?
when will i receive my tracking number?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: