Şunu aradınız:: spese di tenuta conto (İtalyanca - İngilizce)

di ciò va tenuto conto.
please take that into consideration.

tenuto conto
taking into account

di queste caratteristiche va tenuto conto.
these characteristics have to be borne in mind.

tenuto conto che:
given that:

ne ha tenuto conto?
have you included that?

tuttavia, tenuto conto:
however, taking account

tenuto conto delle particolari circostanze
having due regard to the particular circumstances

tenuto conto dei bilanci rettificativi nn.
taking into account amending budgets 1-4 for 2012.

tenuto conto di queste considerazioni nonché
having regard to these considerations as well as:

integri, tenuto conto della presentazione;
intact, taking into account the presentation,

pecie tenuto conto degli aspetti transfrontalieri.
particularly the cross-border aspects.

“abbiamo tenuto conto di queste osservazioni.
“we took account of these objections.

(37) tenuto conto di quanto segue:
(37) taking into account that:

tuttavia, tenuto conto se rispedire il pacco non aperto, vi rimborseremo il prezzo o il prodotto e spese di spedizione fattura.
however, if given the return package unopened, we will refund the price or the products and shipping charges billed.

300 000, tenuto conto dei costi organizzativi e delle spese di rimborso per un consistente numero di partecipanti invitati dalla commissione (circa 250).
300.000 once organisational costs and the reimbursement of expenses for a significant number of average participants invited by the commission (about 250) are taken into account.