Şunu aradınız:: stando così le cose (İtalyanca - İngilizce)

stando così le cose il consiglio europeo:
against this background, the european council:

stando così le cose, ho votato a favore.
accordingly, i voted in favour.

stando così le cose, che avverrà in futuro?
so where do we go from here?

stando così le cose, non occorre agitarsi tanto.
that being the case, we do not need to get so worked up.

stando così le cose, non ci rimane altro da fare.
that is the position. there is nothing else we can do at the present time.

stando così le cose, non esiste alcun elenco prestabilito.
having said that, there is no predetermined list.

stando così le cose, sono aperto a qualsiasi critica costruttiva.
that being the case, i am open to any constructive criticism.

stando così le cose non credo si possa parlare di concorrenza.
there seems to be no element of competition there at all.

stando così le cose, non riusciremo ad avere due stati autosufficienti.
we must talk to israel in the same way that we talk to other grown-up states and demand that a democratic nation be alert to these matters.

stando così le cose, l’ energia nucleare non può essere accantonata.
that being the case, nuclear power cannot be dismissed.

stando così le cose, vorrei tuttavia porre alla commissione le seguenti domande.
matters being what they are, i should nonetheless like to ask the commission the following questions.

stando così le cose, riscontro una grave lacuna in seno all’unione europea.
this being so, i see a serious deficit in the european union.