Şunu aradınız:: sulle risultanze dei registri di stato ... (İtalyanca - İngilizce)

registri di stato civile
vital record

atto di stato civile
civil status document

atti di stato civile.
certificates of the civil authorities;

soppressione di stato civile
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths

un certificato di stato civile,
a certificate showing that you are not already married,

convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile
convention on the indication of surnames and forenames in civil status registers

questioni di stato civile o familiare
matters of marital or family status

d) il certificato europeo di stato civile
d) the european civil status certificate

3.3.4 il certificato europeo di stato civile
3.3.4 the european civil status certificate

convenzione relativa al riconoscimento e all'aggiornamento dei libretti di stato civile
convention on recognition and updating of civil status records

a quali situazioni di stato civile potrebbe applicarsi?
to which civil status situations might this solution be applied?

registro di stato
status register

diversamente non si potrebbe perfezionare l’atto di stato civile.
without this it will not be possible to register any change of civil status.

adempimento di tutte le formalità per l’ufficio di stato civile
handling of all formalities at the civil registry office & handling fees

1) riconoscimento reciproco degli effetti di taluni atti di stato civile
(1) mutual recognition of the effects of certain civil status documents

dettaglio del registro di stato
detail of state register

migliorare la qualità dei registri di stato civile del paese partner e dei documenti d’identità e di viaggio rilasciati da quest'ultimo;
enhancing the quality of civil status registers in the partner country, and of identity and travel documents which it issues;

il registro di stato è impostato su $10
the status register set to $10

certificati di stato civile (certificati di nascita, di matrimonio, di separazione, documenti ufficiali)
civil status documents (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, official documents)

le conclusioni dello studio, pertanto, si basano sulle risposte della bih al questionario e sulle risultanze dei gruppi di lavoro, integrate dalle ulteriori ricerche della commissione.
the findings of the study are thus based on bih responses to the questionnaire and on the findings of the working groups, complemented by further commission research.