Şunu aradınız:: suscitare emozioni (İtalyanca - İngilizce)

emozioni
emotions

suscitare indignazione
spark outrage

"suscitare le emozioni dei cittadini" è fondamentale
winning the hearts of the public vital for “communicating europe”

un itinerario in umbria è capace di suscitare grandi emozioni.
an itinerary in umbria can provoke in you strong emotions.

il bilancio generalmente non è argomento in grado di suscitare emozioni.
the budget is not usually an emotive subject.

non dobbiamo suscitare false aspettative.
we should not arouse false expectations.

suscitare l'esasperazione dei palestinesi?
to push the palestinians to exasperation point?

ciò dimostra che un testo ha capacità di suscitare il pensiero, le emozioni, gli affetti.
this shows that a text has the ability to inspire thought, emotions, affections.

heigl: il successo di una campagna immagine è determinato dalla sua capacità di suscitare emozioni.
heigl: the success of any image campaign stands or falls by the emotions it awakens.

amicizia, affetto, capacità di suscitare simpatia.
protection from betrayals and envy. friendship, affection, aptitude to give rise to sympathy.

la motivazione di fondo evita la ricerca del sensazionale e non ricorre ad artifici tendenti a suscitare facili emozioni.
the basic motivation avoids the seaqrch for the sensational and does not resort to devices for arousing the emotions.

gli individui oscuri provocano danni enormi per suscitare paura ed angoscia perché l energia di quelle emozioni li ricarica.
the dark-hearted ones cause massive harm to produce fear and agony because the energy of those emotions refuels them.

"anch’io desidero suscitare commozione in qualcuno".
“i want to inspire someone”.

suscitare emozioni è importante, ma è altrettanto importante che i clienti riconoscano nella nostra campagna pubblicitaria i valori del nostro marchio.
of course, we can stir up emotions but it’s also important for the customer to discover our brand in this image.

un angolo di sicilia capace di suscitare forti emozioni, un luogo dove mito e storia si fondono, dove la natura si fa palcoscenico.
a corner of sicily capable of arousing strong emotions, a place where myth and history merge, where nature becomes the stage.

ciascun pittore, seppur con stili e metodi differenti fra loro, è accomunato dalla passione e dalla volontà di dipingere per suscitare emozioni.
each painter, albeit with different styles and methods, shares the passion and the will of painting to raise emotions.

altissime conoscenze progettuali e qualificate competenze specializzate a servizio dei sentimenti, per la realizzazione di prodotti capaci di suscitare emozioni nei cuori di chi resta.
extremely knowledgeable design skills and qualified specialist expertise at the service of emotion, for the creation of products that can evoke deep feelings in the hearts of those who remain.

queste grandi manifestazioni possono suscitare emozioni positive, ma rischiano altresì di avere una serie di risvolti negativi, ed è proprio qui che finisce il divertimento.
these great events can give rise to many positive emotions, but also to a number of negative developments, and that is where the fun stops.

ma c'è una linea sottile tra suscitare emozione e pubblicizzare un prodotto.
but there is a fine line between stirring up excitement and just plain hyping up a product to your customers.

g.l.: le campagne di successo su temi controversi sono quelle che riescono a suscitare emozioni positive o negative e non tanto quelle che cercano di razionalizzare.
g.l.: the successful campaigns for controversial issues have been the ones that managed to create positive or negative emotions much more than trying to rationalise.