Şunu aradınız:: svaniranno (İtalyanca - İngilizce)

essi non svaniranno.
essi non svaniranno.

le sue preoccupazioni svaniranno».
your questions will disappear. »

le nazioni unite svaniranno.
the united nations will vanish.

È assolutamente certo che non svaniranno nell aria.
what is absolutely certain is that, they will never just vanish into thin air

come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.
the enemies of yahweh shall be like the beauty of the fields.

non sto dicendo che tutti i problemi svaniranno in un attimo.
i am not saying that all problems will vanish in and instant.

in tal modo le nostre anime si ammorbidiranno, le chiusure svaniranno e noi verremo rigenerati.
hence, our souls will become more tender, our closures will disappear and we will be regenerated.

l'energia e la determinazione già dimostrate da questi paesi non svaniranno nel momento del loro ingresso.
the energy and determination they have already shown will not suddenly vanish when they arrive.

state entrando nell era della piena consapevolezza nella cui realtà, le cose che considerate normali , in gran parte svaniranno.
you are entering an age of full consciousness. in this reality the things that you consider "normal" for the most part fade away.

presto i nostri corpi svaniranno in polvere di stelle... di nuovo al sonno eterno, ancora una volta..."
soon our bodies will fade away into star dust... back to the eternal slumber once again..."

immediatamente dopo, cielo e terra svaniranno e i risorti staranno poi al cospetto del grande trono bianco di dio e dell’agnello in cielo.
immediately afterward heaven and earth will pass away, and then the resurrected are already standing before the great white throne of god and the lamb in heaven.

È meglio che non avvenga nulla, altrimenti tutte le illusioni del tipo « lasciamo fare al mercato » svaniranno come bolle di sapone.
best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it ' will burst like so many bubbles.

e' a dir poco erroneo credere che, fornendo minore assistenza ai richiedenti asilo durante la procedura, essi svaniranno nel nulla e costeranno meno tempo e denaro.
it is a great fallacy to assume that if you give asylum seekers less help in making their claims, they will somehow disappear and cost less time and money.

la mia posizione è che fintanto che questo paese non cambia in modo rilevante il proprio atteggiamento rispetto ad alcune questioni fondamentali, le sue prospettive di adesione all'unione europea svaniranno sempre più.
my position is that as long as the country does not substantially change its behaviour on fundamental issues, the process of its accession to the eu will vanish into the future.

per quanto concerne l’ esempio della danimarca, credo che con la direttiva in esame tutti gli altri stati membri lo seguiranno, semplicemente perché svaniranno tutti i possibili sospetti.
concerning the danish example, i believe that, in this directive, all other member states will follow because the suspicion will not be there.

ogni esperienza comporta delle lezioni per ciascun anima coinvolta, ed è questo che porterete con voi nelle dimensioni superiori. le memorie delle dure prove, la pena ed il dolore svaniranno e non avranno alcun posto nel vostro futuro.
no experiences are without some lessons for every soul involved, and that is what you will take with you into the higher dimensions, memories of the hardships, pain and sorrow will soon fade away and have no place in your future.

baseranno il loro allenamento sul quaderno di supertecniche del nonno di mark, portiere del leggendario club inazuma eleven. parteciperanno al torneo sapendo che se perdono, la squadra dovrà dissolversi definitivamente e le speranze di mark di rendere omaggio ai membri originari di inazuma eleven svaniranno per sempre.
they will participate in the competition knowing that if they lose, the team will be dissolved permanently and mark´s hopes to honor the original members of inazuma eleven will vanish forever.

con la proposta di riesame, le ripercussioni si moltiplicheranno in quanto si intensificherà lo smantellamento della flotta e si ridurranno- per non dire che svaniranno- le possibilità di ammodernare il resto della flotta, segnatamente per le piccole e medie aziende.
the proposed revision will result in more of the same, because more fishing vessels will be scrapped and there will be less or no potential for modernising the remaining fleet, especially in small and medium-sized undertakings.