Şunu aradınız:: tanto le dovevo (İtalyanca - İngilizce)

mio marito ed io ogni tanto le comperiamo.
my husband and i buy it every now and then.

abbastanza sviluppate, inoltre, sono tanto le ventrali che le pettorali.
rather developed, furthermore, are the ventral as well as the pectoral fins.

ciò tocca tanto le persone magri che le persone basse corpulentes.
this is the case for slim, small as well as heavy bodied people.

non furono tanto le bestemmie o l'incredibile arroganza a colpirmi.
it wasn't the blasphemous signs or the unbelievable arrogance that got to me.

le barriere possono riguardare tanto le caratteristiche funzionali quanto quelle tecniche.
barriers may exist in terms of functional as well as technical characteristics.

e' solo dal 1999 che diminuiscono tanto le uscite quanto le entrate pubbliche.
only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen.

insegnante: chi ha qualche teoria sul perché robbie odia tanto le sorelle?
teacher: who has any theories as to why robbie hates his sisters so much?

ciò riguarda tanto le questioni di ordine ambientale, quanto quelle di ordine etico.
this applies both to environmental issues and to ethical considerations.

mi piacerebbe dare una succinta definizione di cosa sono tanto le merci contraffatte quanto quelle usurpative.
i would like to give a brief definition of counterfeit and pirated goods.

tanto le belle intenzioni politiche quanto la satira beffarda stanno tentando di trasmetterci un messaggio.
both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.

aggiungiamo il vento che tanto le piace e avremo una pianta con le foglie "spettinate".
just add the wind that it likes and you will have long streaky leaves like hair waving about.

oggetto dell'indagine devono essere tanto le cure prestate in casa quanto quelle fornite negli istituti specializzati,
the study should cover care provided both at home and within an institutional setting.

ciascuno dovrebbe agire nell' ambito delle proprie competenze, tanto le autorità nazionali quanto le istituzioni europee.
everyone must see to it in the areas for which he or she is responsible.

ma benché la città richiami tanto le isole britanniche, l’inghilterra non offre zone sciistiche cosϬ eccezionali.
but no matter how much the city reminds you of the british isles, there a hardly such great skiing resorts in britain.