Şunu aradınız:: tenere liberi (İtalyanca - İngilizce)

tenere lontano dalla fiamma libera.
keep away from naked flame.

tenere lontano da fiamme libere, scintille e sorgenti di calore.
keep away from unguarded flame, sparks, and heat sources.

il tema è libero anche se si dovrà tenere presente della sua destinazione.
the topic and the media are free, the location for the artwork has to be kept in mind

tenere lontano da fiamme libere, scintille ed altre fonti di ignizione.
keep away from open flames, sparks and other sources of ignition.

tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.

ieri il segretario generale del commonwealth ha affermato che è ancora possibile tenere elezioni libere.
yesterday, the commonwealth secretary-general said that it is still possible to have free elections.

consente di tenere le mani completamente libere e garantisce una gestione ottimale della fonte di energia.
it helps keep the hands as free as possible and optimizes management of the energy source.

tenere presente che è possibile specificare il metodo deframmentazione completa maggiormente rivolto al consolidamento dello spazio libero.
note that you can specify the "comprehensive" defragmentation method, which emphasizes free space consolidation.

chiedere al governo dell'angola di tenere elezioni generali libere e regolari non appena possibile;
to encourage the government to hold free and fair elections as soon as possible;

terzo, tenere conto della necessaria simmetria fra libera circolazione di capitali e merci e libertà di spostamento delle persone.
three, to consider the harmony that should exist between the free movement of capital and goods on the one hand, and the free movement of persons on the other.

e intendiamo dimostrare al mondo che, anche nei territori occupati, siamo in grado di tenere libere elezioni”.
and we are going to show the world that, even in the occupied territories, we are capable of holding free elections'.

prodotto altamente infiammabile - tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.

tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate — non fumare.
keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — no smoking.

va interpretato come un progresso anche la disponibilità annunciata per la prima volta dai rappresentanti dell'ltte a tenere libere elezioni nella regione settentrionale dell'isola.
more support can be expected from the international community in the shape of usd 4.5 million in reconstruction aid following the tokyo conference, to which mr rod has just referred.

trascorrere il tempo libero intrattenere fluffy uccello! il vostro compito è quello di tenere l'uccello tra i tubi, incolumi.
spend free time entertaining fluffy bird! your task is to hold the bird between the pipes, unharmed.

la malaugurata circostanza che queste situazioni rappresentano la regola piuttosto che l’ eccezione deve spronarci a impedire il ripetersi di tali eventi; la cosa migliore sarebbe poter tenere libere elezioni in togo in tempi brevi.
up to now, it has been cause for popular lamentation that power has almost always been in the hands of profiteers who were supported by military might and were not concerned with serving the national interest; their concern was rather with taking up their privileged positions.

se, invece, le autorità scelgono la strada di un dialogo aperto e democratico, devono precisare una tabella di marcia nazionale, impegnarsi a fissare una data precisa per tenere libere elezioni e avviare un dialogo sincero con i loro partner.
if, on the other hand, the authorities opt for open and democratic dialogue, they will then have to clarify their future roadmap for the country, give firm commitments as to a definite date for free elections and begin a sincere dialogue with their partners.

il ppe ritiene che occorra comunque tener conto del ruolo particolare svolto da alcune libere professioni nell'interesse generale della società.
the ppe group's view is that account must be taken of the special role of certain professions in the general interest of society.