Şunu aradınız:: tesi per un parco urbano e orti didattici (İtalyanca - İngilizce)

premio per un parco d'arte - italia
prize for an art park- italy

il nero degli abiti a londra, per un fenomeno urbano e vittoriano.
the black of london suits, for an effect at once urbane and victorian.

tesi per un nuovo paradigma a partire dai movimenti emergenti
thesis for a new paradigm arising from emerging movements

nei secoli scorsi la necropoli è stata ridotta a causa dei lavori di cava per ottenere calce, quella che ne resta è trasformata in parco urbano e visitabile.
the necropolis has disappeared largely due to quarrying of the stone in previous centuries, the part that is left is now visitable as a park.

assunzione di loro al di fuori per una passeggiata o per un parco giochi, intraprendere ogni tipo di attività e, se necessario cucinare per loro.
taking them outside for a walk or to a playground, undertake all sorts of activities and if needed cook for them.

È molto più facile ottenere un permesso e dei soldi per un parcheggio, piuttosto che per un parco giochi per bambini.
it is far easier to get a permit and money for a parking space then for a children playground.

il legno è stato dunque una scelta naturale per un edificio da inserire armoniosamente in un parco di dieci ettari alle porte di dublino.
for him the specification of timber was a natural choice. his aim for the 10 hectare green-field site outside dublin, was to achieve a structure in harmony with its surroundings.

la società dunbeath wind energy ltd ha sottoposto la richiesta di autorizzazione per un parco eolico nelle immediate vicinanze di dunbeath, tra berriedale water e dunbeath water nelle highlands.
dunbeath wind energy ltd proposes to develop a wind farm immediately to the west of dunbeath, between berriedale water and dunbeath water in the highlands of scotland.

fatta eccezione per un parco giochi per bambini, che prevede varie forme di intrattenimento, i bambini possono andare in piccole vetture a trazione elettrica.
except for a children's playground, which provides various forms of entertainment, children can ride in small cars to electric drive.

gli hotel per bambini a riccione applicano speciali sconti e riduzioni per la visita ai parchi e spesso offrono pacchetti speciali che abbinano al soggiorno un biglietto omaggio per un parco a scelta.
the hotels for children in riccione apply special discounts and reductions for admission to the parks and often offer special package deals which include a free ticket to a park of your choice.

ad esempio, avranno voce in capitolo quando si tratterà di decidere se i fondi destinati al loro villaggio debbano essere spesi per una nuova piazza o per un parco giochi;
for example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.

oggi, a distanza di 20 anni da quella prima intuizione, master italia è un’azienda leader nel suo settore che produce cappellini ed accessori per un parco clienti davvero numeroso, in europa e nel mondo.
today, 20 years after this first intuition, master italia is a leader in the sector, producing caps and accessories for numerous customers in europe and the world.

questa dote fa di questa levigatrice a nastro una soluzione stand-alone di prim’ordine, ma in più anche il completamento ideale per un parco macchine già esistente.
this not only makes this top class belt grinding machine a solid stand-alone solution, but also the ideal supplement to any existing machines.

nascoste in un parco verde con i profumi e i colori della corsica, deliziosamente ombrose, le villette a schiera e le ville individuali vi offrono una vista panoramica sul golfo di valinco e vi attendono per un soggiorno indimenticabile.
tucked away in a green park filled with the aromas and colors of corsica , pleasantly shaded, the shared cottages and individual villas offer you a panoramic view of the gulf of valinco and await you for an unforgettable stay.

ben è troppo breve per un giro in un parco acquatico, così egli utilizza l'omnitrix di sgattaiolare in. un entusiasta cattura greymatter e ceppo vuole annunciare al mondo, così egli contatti organizasiei, che vuole gli stranieri ai loro piani.
ben is too short for a ride at a water park, so he uses the omnitrix to sneak in. an enthusiastic catch greymatter and strain wants to announce it to the world, so he contacts organizasiei, who wants foreigners to their plans.

3 luglio le ricette immaginate raccolte nel ricettario b98, saranno trasformate in vero cibo sotto forma di un pic-nic a olympiaberg, la collina dove sono state accumulate le macerie della città di monaco durante la seconda guerra mondiale, oggi un parco urbano per il tempo libero.
july 3, the recipes from the cookbook b98, imagined by italian prisoners during the first world war, will be turned into real food in the form of a picnic on the olympiaberg, the hill that was piled up from the debris of munich generated by the bombings during the second world war, today a leisure urban park.

gli altri casi riguardano un progetto per un parco di divertimenti a paterna (valencia), contro il quale è stata presentata una petizione presso il parlamento europeo ed un progetto edilizio a zamora, sulle rive del fiume duero.
the other cases involve a proposed leisure park project at paterna, valencia, which had led to a petition being brought before the european parliament, and a construction project in zamora, on the banks of the river duero.

per un parco pubblico a zwevegem abbiamo inventato panchine che al contempo formano anche dei piani. lavorando con due diversi colori, abbiamo ottenuto una specie di dualità, attraverso la quale si genera uno spazio nuovo, e le persone sono ‘costrette’ a stare insieme.
for a public park in zwevegem we designed benches that are plateaus as well. by applying two different colours, a sort of duality is achieved, resulting in a new inviting space that brings people together.

il parco urbano e la camminata attorno alle mura è una splendida passeggiata da non lasciarsi scappare, mentre attraverso il centro si trovano la chiesa di santa caterina, il museo del fumetto e dell immagine, il piazzale di napoleone con il palazzo ducale e infine il duomo con la sua torre. ottimi i piatti della tradizione lucchese, da assaggiare nei ristoranti del centro.
in the city centre, you’ll find the church of santa caterina, the italian comics museum, piazza napoleone with the ducal palace, and finally the cathedral with its tower. the excellent traditional cuisine of lucca can be enjoyed in the many restaurants of the city centre.

per un vostro piacevole riposo vi sta a disposizione: la casa edificata in pietra da oltre 300 anni fà, restaurata nello stile tradizionale, una bellissima tenuta con secolari piante di marroni, ciliegie e orti coltivati. la casa vi rende pieno confort e con ľ arredamento rustico evoca il passato.
at your disposal there is more than 300 years old, traditionally decorated, house, together with beautiful garden and orchard with chestnut and cherry trees.