Şunu aradınız:: tessuto sociale (İtalyanca - İngilizce)

tessuto sociale
social fabric

vada in malora il tessuto sociale.
let the fabric of society disintegrate.

secondo: rafforzare il tessuto sociale.
secondly, strengthen the social fabric.

b) creano o ripristinano il tessuto sociale:
b) create or recreate the social fabric:

un tessuto sociale nuovo, solidario ed umano.
a new solidary and human social fabric.

parte della mostra tessuto sociale c'è.
it is part of the social fabric exhibit there.

essi creano anche un tessuto sociale di accompagnamento.
instead, they also contribute to the social fabric.

di conseguenza il tessuto sociale è debole e vulnerabile.
this simply results in a weak and vulnerable social fabric.

in america latina la densità del tessuto sociale è ridotta.
the social fabric of latin america is very weak.

siamo sopravvissuti alle esplosive conseguenze del tracollo del tessuto sociale.
we have lived through the explosive consequences of the breakdown of the social fabric.

È questa l anima di cui ha bisogno il tessuto sociale d oggi.
we need the same kind of creative strategies today.

il mantenimento e il consolidamento di un tessuto sociale vitale nelle zone rurali,
the maintenance and reinforcement of viable social fabric in rural areas,

supportare l'occupazione rurale e mantenere il tessuto sociale delle zone rurali
to support rural employment and maintain the social fabric of rural areas

- realizzare e promuovere un progetto d'arte contemporanea inserito nel tessuto sociale.
- to realize and promote a project of contemporary art inserted within the social fabric.

a seguito della guerra, l’ intero tessuto sociale dell’ iraq è collassato.
following the war, iraq is a country in which the entire social fabric has broken down.

alle realtà economiche si aggiungono le notevoli pressioni esercitate sul tessuto sociale dell'ue.
in addition to economic realities, the social tissue of the eu is being put to the test.

di conseguenza, le proposte in questione aggraverebbero i problemi del tessuto sociale nelle zone rurali.
as a result, these proposals would compound the social problems in rural areas.

il settore contribuisce dunque in modo significativo al mantenimento del tessuto sociale rurale, creando occupazione.
this sector therefore plays a significant part in maintaining the rural social fabric by providing employment.

in assenza di simili disposizioni, il tessuto sociale degli accordi di libero scambio viene compromesso.
without such provisions, the social fibre of ftas is jeopardised.

la regolamentazione dell' attività scientifica implica il suo inserimento nell' ordine generale del tessuto sociale.
the regulation of scientific activity implies its integration into the social framework generally.