Şunu aradınız:: ti chiedo scusa nuovamente per lo sforz... (İtalyanca - İngilizce)

ti chiedo scusa
i am really sorry

io ti chiedo scusa
i know what you want

ti chiedo scusa per averti preso del tempo
i apologize for having takenregenrgoingoir

grazie per lo sforzo
rest at its disposal for any clarification

lo sforzo richiesto non è necessariamente enorme.
the effort needed may not be huge.

grazie per lo sforzo che
rest at its disposal for any clarification

grazie per lo sforzo che fa.
thanks for the effort you make.

garantire che lo sforzo richiesto a ciascuno sia proporzionato al suo reddito;
ensuring that the effort required from everyone is proportionate to their income,

mi felicito con loro anche per lo sforzo di selezione.
i should also like to pass on our thanks to them for their work on selecting the right aspects.

durano dei mesi e poi, per lo sforzo, la pianta muore.
they last some months and then pass away, exhausted by the effort.

menzione speciale a stashtea per lo sforzo di diversi collegamenti informativi.
a special mention to stashtea for the effort of several informative links.

pensato per lo sforzo è dotato di un imbottitura rimovibile gradevole al tocco.
superbly designed for working out, it features a removable padding which is particularly agreeable against the skin.

lo sforzo richiesto ai controllori e le aspettative nei loro confronti sono notevoli, e noi dobbiamo dare il nostro sostegno.
huge demands are made of the inspectors and we need to give them our support.

detto questo, vorrei ringraziarvi per lo sforzo compiuto nel valutare il lavoro svolto.
having said this, i am grateful for the effort you have made to assess the work we have done.

È difficile tuttavia calcolare con esattezza lo sforzo richiesto ad ogni singolo funzionario responsabile della gestione delle attività previste dal programma.
it is difficult, however, to estimate the exact amount of effort required on the part of each official managing activities under the programme.

occorre ammettere che le percentuali fissate per la raccolta sono assai elevate, ed è considerevole lo sforzo richiesto al settore, all’ opinione pubblica e alla distribuzione.
it has to be admitted that the collection quotas are very high, and the demands made on industry, the general public and the trade very considerable.

chiedo scusa, può darsi che tutto cio’ sia molto politicamente scorretto, ma non sento compassione per [lo staff di charlie hebdo].
i have no sympathy for [the staff of charlie hebdo].

tuttavia, il tempo e lo sforzo richiesto per collegarsi ad un nuovo sistema in una rete esistente potrebbero essere significativi e potrebbero richiedere un tempo di inattività notevole.
however, the time and effort required to connect a new system into an existing network may be significant, and may require substantial downtime, interrupting customer service.

questo approccio compromette lo sforzo richiesto ai veicoli convenzionali, consentendo loro di emettere di più e riduce l’efficacia rispetto ai costi della strategia.
this approach undermines the effort needed from conventional vehicles by allowing them to emit more and reduces the overall cost-effectiveness of the policy.

in secondo luogo, lo sforzo richiesto ai singoli stati membri e ai singoli settori produttivi rimane equilibrato e proporzionato, e viene tenuto conto delle specifiche circostanze.
second, the effort required of particular member states and particular industries remains balanced and proportionate, and takes their own circumstances into account.