İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti mando un bacio
i send you a flower
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
Son Güncelleme: 2020-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
Son Güncelleme: 2023-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talk the talk ti insegna frasi come “ti mando un messaggio dopo” e “abbiamo vinto ai rigori”.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me».
19 "let there be a treaty between you and me, as between my father and your father. behold, i have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with baasha king of israel so that he will withdraw from me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
19 ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, si che egli si ritiri da me .
19 there is a league between me and thee, [as] between my father and thy father; behold, i send thee a present of silver and gold: go, break thy league with baasha king of israel, that he may depart from me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per la recensione, hannah. faccio del mio meglio per assicurarmi che l'appartamento sia all'altezza degli standard prima di ogni nuovo arrivo, anche se, evidentemente ci sono stati dei problemi con la pulizia prima del vostro arrivo. ti mando un assegno tramite posta per rimborsarti le spese delle pulizie.
thank you for your review, hannah. i do my best to make sure that the apartment is up to standards before each new rental, though evidently there were some issues with the cleaning before your stay. i am sending you a check in the mail to refund your cleaning fee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15:19 ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me.
15:19 there is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, i have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with baasha king of israel, that he may depart from me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
buongiorno amore mio. ogni volta che ho la fortuna di assistere a un'altra alba, credo che sia un'altra occasione per elaborare qualcosa di unico e interessante con te. ti auguro un bellissimo inizio questa mattina e ogni giorno dopo quando ti svegli. sei, secondo me, la persona più importante del pianeta. hai migliorato la mia vita e dato uno scopo anche ad essa. in questo meraviglioso mattino, ti mando un mucchio di amore. buongiorno amore.
good morning my love. whenever i have the good fortune to witness another dawn, i think it is another opportunity to elaborate something unique and interesting with you. i wish you a great start this morning and every day after that when you wake up. you are, in my opinion, the most important person on the planet. you've improved my life and given a purpose to it, too. on this wonderful morning, i send you a pile of love.
Son Güncelleme: 2022-03-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: