İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non dimentico mai.
. simply does not exist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non dimentico i tuoi insegnamenti.
yet i have not forgotten your statutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amore, perdono, ma non resisto
if you're not, oh if you're not
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io non dimentico...mai
i do not forget, ever
Son Güncelleme: 2013-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non dimentico, compagno,
non dimentico, compagno,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e non dimentico la sua musica!
and do not forget its music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
141sono piccolo e disprezzato, ma non dimentico i tuoi comandamenti.
141 i am small and despised, yet i do not forget your precepts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
141 io son piccolo e sprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti.
141 i am little and despised: thy precepts have i not forgotten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidera che gli dicano: io ti perdono.
they expect to hear: i forgive you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti.
for i have become like a wineskin in the smoke. i don't forget your statutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un soggiorno che non dimentico! , 20/07/2010
a residence not forget! , 20/07/2010
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
119:109 la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge.
109 my soul is ever in danger; but i still keep the memory of your law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la maggioranza dei cristiani vuole il perdono ma solo questo.
the majority of christians want forgiveness -- but that's all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vado settimane alla volta dimenticando gli altri social network, ma non dimentico mai su ravelry.
my crafting “grew up”, i’ve met wonderful friends, & i can’t imagine life without it. i go weeks at a time forgetting about the other social networks, but i never forget about ravelry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gesù perdona... ma, non peccare più.
jesus forgives… but, don’t sin anymore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non dimentico gli adulti che li hanno accompagnati in questa iniziativa, in particolare i loro professori o educatori”.
nor am i forgetting the grown-ups who have accompanied them along the way, and in particular their teachers or instructors”.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge" (ibid., vv. 107.109).
do not forget to add as the psalmist did: "give me life, o lord, according to your word... i hold my life in my hand continually, but i do not forget your law" (ibid. vv. 107; 109).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
signor presidente, mi perdoni, ma non ho il regolamento.
mr president, i am sorry but i do not have the rules of procedure in front of me.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: