İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
orecchiette con speck e pachino
pasta with bacon and tomatoes
Son Güncelleme: 2017-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mezzena senza testa, guanciale e piede (2003)
pork side without head, jowl and front foot (2003)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli ingredienti fondamentali sono pancetta, cotenna, guanciale e spalla.
the main ingredients are pancetta (italian spiced bacon), pork rind, cheek and shoulder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tra le più belle troveremo noto, acireale, avola, grammichele e pachino.
among the finest are noto, avola, grammichele and pachino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in particolar modo le città barocche di noto, avola e pachino meritano una visita.
the baroque cities of noto, avola and pachino are particularly worth visiting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sulla strada di campagna tra noto e pachino si raggiunge la piccola e nascosta villa del...
on the country road between noto and pachino you will reach the little hidden villa del tellaro...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sulla strada di campagna tra noto e pachino si raggiunge la piccola e nascosta villa del tellaro.
on the country road between noto and pachino you will reach the little hidden villa del tellaro on the right side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quella fu la prima notte che passai a cielo scoperto, colla sella del mio cavallo per guanciale e per letto.
this was the first night which i passed under the open sky, with the gear of the recado for my bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dei guanciali e delle varie attrezzature
of the pillows, and various other equipment
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
completato da un elegante basco di copertura, da buste porta guanciale e cuscini a rullo, può essere personalizzato con l’aggiunta dello schienale.
completed by an elegant seat cover, pillow-covers and roll cushions, it can be customized with the addition of a backrest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perfetta per riporre i guanciali e punto di appoggio e seduta
perfect for storing your pillows, and the point of support, and the seat
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
11 capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo.
11 he came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli interruttori rimangono nascosti dietro ai guanciali e hanno un sensore di sfioramento.
the switches are hidden behind the pillows and come with a sensor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
28:11 capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo.
11 he came to a certain place and spent the night there, because the sun had set; and he took one of the stones of the place and put it under his head, and lay down in that place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i guanciali e le coperte sono inclusi nel prezzo, le lenzuola sono disponibili dietro il pagamento di un supplemento.
pillows and blankets are included in the price, while bed linens can be provided for an extra fee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i guanciali e le coperte sono inclusi nel prezzo, le lenzuola dell’albergo sono disponibili dietro il pagamento di un supplemento.
guests of mobile homes have at their disposal pillows and blankets, while hotel bed linens are available for an extra fee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
21 strapperò pure i vostri guanciali, e libererò il mio popolo dalle vostre mani; ed egli non sarà più nelle vostre mani per cadere nei lacci, e voi saprete che io sono l’eterno.
21 your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that i am the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: