Şunu aradınız:: trascinerebbe (İtalyanca - İngilizce)

questo vi trascinerebbe giù al loro livello.
this would drag you down to their level.

dobbiamo risparmiare all’europa una lunga discussione, che si trascinerebbe per diciotto mesi, se non oltre.
we must spare europe a long, drawn-out debate lasting 18 months or even more.

si deve istituire una politica integrata tramite una fattiva cooperazione internazionale badando bene a non cedere al lassismo che ci trascinerebbe verso il basso.
we must introduce an integrated policy through genuine cooperation at international level, whilst striving hard not to give in to a lax attitude, which would have a detrimental effect on our work.

se i consumatori negli stati uniti e in europa perdessero la fiducia, la domanda interna precipiterebbe e trascinerebbe l' economia mondiale in una recessione prolungata.
if consumers in the united states and europe were to lose confidence, internal demand would collapse and lead the global economy into a prolonged recession.

i produttori più modesti e le aziende a carattere familiare accetterebbero invece una politica di solidarietà nonché una limitazione della produzione, versando contributi a una cassa di regolazione nazionale. tale fondo li trascinerebbe con sé al fallimento al sopraggiungere della successiva crisi di sovrapproduzione.
on the other hand, the more modest producers, family farms, would play the game of solidarity, accept to limit their output and contribute to a national regulatory fund which would drive them into bankruptcy when the next overproduction crisis occurred.

il cofinanziamento, anche parziale, della pac a carico dei bilanci nazionali rappresenterebbe inevitabilmente una rinazionalizzazione della spesa agricola e trascinerebbe l'unione europea in una regressione pericolosa del carattere integrativo delle politiche comuni.
this is due primarily to the special status of agricultural expenditure which, because of its effect on the economy and its support of the markets, cannot be lumped together with all the non-compulsory expenditure and cannot be subject to the will of this house. even partial cofinancing of the cap from national budgets would inevitably lead to agricultural expenditure being renationalised and would lead the european union down the dangerous road of reversing the integrated nature of the common policies.

e sappiamo anche che l’europa non può salvarsi se l’italia affonda, perché, con il suo peso economico trascinerebbe l’europa nel baratro e con il suo peso politico e storico renderebbe il progetto europeo privo di significato.
the overhaul of europe by intergovernmentalism or the europe of the states